دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
سلام،آقا کایمن کلی هستم اصلاح </i </i و تمیز کردن صورت صورت صورت[/l]
!و یه صبح خوب رو براتون آرزو میکنم[/l] [/l]
هوا امروز 55 درجه و ابری هستش[/l]
.و میخوام که همه یک روز مقد داشته باشن
.و هرکاری لازمه بکنید تا عاشق خودتون بشید
.و همچنین عاشق بقیه
صلح م</i شیکاگو .بیا این کار رو بکنی بکنیم
شیکاگو ی عزیز
دنیا تو رو به عنوان مهد می دونه[/l]
پیتزا های بسیار خوشمزه
دون کرنلیوس
کانیه وست
و خونه بچه شیر ها و گاو نر ها,[/l]
و ملکه ی تموم نشدنی این روز های تلویزیون[/l]
اوپرا
[/l]آرایشگاه اصلاح بعدی و البته خود صادقانه اش-
[/l]آرایشگاه اصلاح بعدی ولی برای من چیزی بیشتر از اینا-
[/l]پیکس مکانی که منو بالا میکشه
[/l]پیکس مکانی که بهش می گم خونه
[/l]و هیچوقت چیزی که به من دادی رو فراموش نمی کنم
اولین بوسه م
که به معنی کون شوندا اشویل ه
اولین دعوام
[/l]و اولین دهن سرویس کردنم از بابی مونرو
[/l]و البته،اولین عشقم همسرم،جنیفر
[/l]که به من بهتری کادویی رو ...که یه مرد می خواست بگیره رو داد
پسرم،جالن پالمر
آره
[/l]خودت می دونی چیکار می کنیم ناحیه ی جنوبی شیکاگو،عزیزم
[/l]نحیه ی جنوبی عزیزم،آره آقا.هر روز خیابون 79ام
[/l]بله آقا- من متوقف نمیشم-
[/l]فقط می خواستم تشکر کنم
برای چی؟
[/l]برای معرفی کردنم به راشاد
[/l]شما همتون تا یه دقیقه ی دیگه طلاق می گیرید
[/l]نه،من فقط با تو بازی می کنم
نه برای یاد آوری
دوستی ابدی
و خانواده
و آغاز تاریخ
[/l]آره ما می تونیم! ما می تونیم
پس امیدوارم بدونی
[/l]اینی که گفتم فراتر از عشق بود
ولی تازگی
[/l]چیز ها بین من و تو مثل قبل نمیمونه
[/l]بعدش،تو از کنترل خارج میشی
[/l]حد اقل بیست و چهار نفر تیر می خورن و زخمی میشن
[/l]پلیس اعتقاد داره بیشتر تیراندازی ها به گنکسترها ربط داره
[/l]و فقط من نیستم
که این رو احساس میکنه،شیکاگو
[/l]ما داریم وارد یه عصر جدید میشیم ...زمانی که حالا
[/l]یه روز میشه زمانی که یه شعار خواهد بود
[/l]تو بچه ها رو نمی کشی مادر ها رو نمی کشی
[/l]مادر بزرگ ها رو نمی کشی بدون مرز
[/l]بچه ها توی خیابون ها می میرن
[/l]ما خشونت داریم
[/l]خیابون ها حرف میزنن
خسته ان
عصبانی ان
w.b.b.m اخبار ساعت 6:22
خشونت در خیابان های شیکاگو
[/l]برای آخر هفته ی طولانی سفر نرید
[/l]پلیس می گه حد اقل هشت نفر مردن
[/l]و بیست نفر دیگه از تیراندازی های پنجشنبه زخمی شدن
[/l]این آمار بالاتر از آمار تعطیلات آخر هفته ی سال پیش هستش
[/l]اون دید پنج نفر مردند و چهارده نفر زخمی شدن
ارباب
[/l]سلام،ادی چه خبر،مرد؟
کالوین این دفعه گند زدم مرد
[/l]دارم بهت می گم یه چیز اشتباهی انجام دادم
چی؟
[/l]یه گروه از گنگستر های پیرو اون گوشه ی پایین هستن
[/l]با شلواراشون که دور قوزک پاشون بسته شده
[/l]و بهشون گفتم که اونا bunch of conjugal visits gone bad.
[/l]و اونا اومدن این پایین اومدن دنبال من،کالوین
[/l]من تسمه رو لازم دارم- تسمه؟-
[/l]!من گرما لازم دارم دستگاه گرما کجاست؟
من اینجا هیچ گرمایی،ندارم
[/l]تفنگ هفت تیر
تو این مغازه هیچ اسلحه ای نیست
پس ما هیچ اسلحه ای ندارم؟
اونا دارن با ای کی هاشون اینجا می آن
[/l]و 47تاشون و عقاب های صحرا
[/l]و ما بجز جادوگر فندقی چیزی نداریم
[/l]ادی.جدی می گی؟ چون من کسی رو نمی بینم
!ایناهاشن
[/l]کجا؟- زودباش-
[/l]زود باش کالوین- زود باش
[/l]!لعنتی پسر
لعنتی،مرد
حالا باید چیکار کنیم؟
من با حرف هام اونا رو به اینجا کشوندم
شاید با روش حرف زدنم بتونم از اینجا دورشون کنم
[/l]مرد،می تونم از در پشتی فرار کنیم بیا فقط از اینجا بریم بیرون
[/l]من نمی تونم فرارکنم کالوین.پیرم
[/l]بیا بریم- من می خوام باهاشون حرف بزنم-
[/l]اونا پسر های جوونی ان و من می خوام باهاشون حرف بزنم
گوش کن،تو از اینجا بیرون نمیری
[/l]بذار یه چیزی بیارم فقط صبر کن
کالوین!نکن
بزن بریم
بیا </i معقول باشیم باشیم
[/l]همه آروم باشن اجازه بدید باهاتون حرف بزنم
[/l]فقط آرامشتون رو حفظ کنید- لعنتی-
[/l]هی!هی!هی ...فقط یکی از اون ها رو
[/l]او مرد رو تنها بذارید زندگی سیاه ها با ارزشه
!اون پیر و خسته است
پدرو،فلیز نویداد
ادی
یه کم می خوای؟
[/l]مرد- دارمت-
من از این وضع خسته شدم،ادی
[/l]ساندویچ قبلا صنعت دست بود
[/l]و تو باید بشنوی
زندگی سیاه ها با اهمیته
[/l]ادی نرو بیرون اونا تو رو میکشن
[/l]اون تقریبا مثل ترنسهاوارد توی اسکار هستش
[/l]می بینی ادی،مشکل تو اینه
[/l]تو بیش از حد بازی می کنی
[/l]یه روزی،یه نفر واقعا دنبالت می کنه
[/l]می دونی اونوقت چیکار میکنم؟ می گذارم بگیرنت
خیلی خوب،باشه
[/l]خودت قوانین رو که می دونی،بچه جون
اگه دوست داشتی،پولشو می دی
[/l]اگر هم دوست نداشتی در هر حال کونت پولش رو می ده
خوبه.خوبه
خوب،آیزاک
[/l]دوباره داری خوب میدوی
مرد،اون می دونه که حتی یه بار هم تو عمرش ندویده
صدام می کنی،درسته؟
عقلتو از دست دادی
...خیلی خوب
!آره
[/l]خیلی خوب سورور،دختر بعدا تو رو اصلاح می کنم
بای
[/l]می دونم ...تو دخترم
خیلی خوب،دختر بچه.
بعدا می بینمت
!لعنتی
سر آرایشگاه چی اومد،کالوین؟
من اومدم اینجا تا از زن ها دور باشم
[/l]بخصوص اونایی که دیگه هیچوقت
[/l]تا زمانی که زنده ام نمی خوام ببینمشون
[/l]می دونی تو زن ها رو دوست داری مخصوصا خواهر ها
[/l]آره درسته من خواهر ها رو دوست دارم.همینطوره
بجز اون یکی
[/l]ولی دخترهای زیبا توی لباس گربه به هر حال،اون می تونست به دستش بیاره
چی خوبه ،مرد؟
.تو نه،پا
سوراخ هاشون چیکار میکنه،خانم جوان؟
[/l]اگه دوست داری می تونی بیای اینجا و سعی کنی منو بترسونی
[/l]حالا می خوام واقعا برای یه لحظه اینجا نگهش دارم
این جایگاه مقدس مرد ها بود
.این مرد کوهنورد اصل بود
و حالا فقط توی یه کلوب
[/l]با چراغ های روشن بدون نوشیدنی
آره.ایزاک،دنیا همینجوره،مرد
[/l] بحران اقتصادی هیچ وقت قرار نیست منطقه ی جنوب رو ول کنه
نیروهای کمکی ما رو نجات میده
خوب،تغییر خوبه
[/l]همه خوب می شن از دیدن همتون خوشحال شدم
[/l].بعدا همین دور و بر می بینمت- تا بعد-
بای
[/l]صلح.خوش به حال همه
چند تا عکس برام بفرست
[/l]یارو حرف زن.یاروآرایشگره اسنپ چت
[/l]hit me up anytime you want. بعدا میبینمت
قسم خورد اون بامزه ست
حالا به خودت نگیر
[/l]نگاش کن داره دختره رو دنبال می کنه
نگاش کنید.راه رفتنش رو
سلام،آیشا
!بهتون گفتم
همه تون اونو دیدید؟
[/l]اون از این بزرگ ها دوست داره
ادی،جالب نبود
[/l]برگرد بشین سر جات شاعر انتقام جو
[/l]چه خبر؟- چه خبر؟-
چه خبر،جی-بال
[/l]از اعدام کردن راشاد چه خبر؟
چه خبر،جی،بری،انگی؟
[/l]سلام،راشاد- صبح بخیر راشاد-
[/l]هی،رفیق چه خبر،کال؟
[/l]تو چه خبر،مرد؟- خوبی؟-
[/l]خوب،من خوبم- .خوبه
جدا
دخترت بهتره مواظب باشه
[/l]با پوشیدن اون لباس های قرمز و .طلایی پایین خیابون 79ام
[/l]آره،مرد لرد وایس اینو اجرا نمی کنه
[/l]نمی تونی همینجوری اون رنگ ها رو بپوشی
[/l]و بدون توجه تو خیابون راه بری
مرد،الان خیابون ها خطرناکن
نزدیک بود اون روز منو بدزدن
روز بعدش منو دزدیدن
چی؟مرد،من رو دو بار دزدیدن
[/l]تو یه روز تو یه خونه
این واقعا بده
هفته ی پیش من رو دو بار دزدیدن
[/l]و توی دردی دوم حسابی دهنم رو سرویس کردن
[/l]چون همه ی پول هام رو به اولی ها داده بودم
اون بازی نمی کنه
من از سال 52توی منطقه ی جنوب زندگی می کنم
من دزدیده شدم تیر خوردم، چاقو خوردم[/l]
لعنتی نئشه شدم ،خفه شدم[/l]
و دوبار بدون قضاوت محاکمه شدم
[/l]هیچ کس سعی نمی کنه بدون قضاوت کون پوسیده ی تو رو محاکمه کنه
[/l]تنها دلیلی که الان اینجام اینه
چون دفعه ی اول
[/l]اونا نمی دونستن چجوری گره بزنن
برای همین من یه راست اومدم بیرون
و بار دوم
اون سه نفر خیلی قدشون کوتاه بود
[/l]هی،کالوین من کار مرتب کردن وسایل داخل کمد رو تموم کردم
[/l]می خوای قبل از اینکه برم یه جارو هم بزنم؟
[/l]نه،مرد- مطمئنی؟-
[/l]نه،نه.مستقیم برو مدرسه
[/l]مطمئنی مرد؟- آره،مرد،کاملا-
[/l]بفرمایید- مرد،من اینو کاملا تحسین می کنم-
منم،همینطور
[/l]هفته ی بعد می بینمت- .باشه-
[/l]مواظب باش،آنجی .اون بیرون باید مواظب باشی-
خداحافظ آنتونی- خداحافظ-[/l]
خیلی خوب،مرد !ممنون[/l]
خیلی خوب،کریس بیگ
حالا،دزدیده نشی
.خعلی باحالی
[/l]راشاد !پسرت اینجاست
[/l]هی،چه خبر همگی؟سلام انجل
[/l]بفرما دو برابر مشکل
[/l]چه خبر ادی؟ خوب
[/l]هی،چه خبر پدر؟ همه چی خوبه؟
[/l]خوبه.تو الان نباید مدرسه باشی؟
آره،داشتیم می رفتیم
[/l]وایسادم چون باید بیست دلار قرض می گرفتم
.بابا،زودباش،لازمش دارم
انجی،بیست دلار داری؟
آره،دارم
راشاد تو هم داری؟
بله،آقا.چه خبر پسر جون؟
آیا همه اینجا ...اون کار می[/l]
چه خبر پدر؟حداقل بیست دلار توی اون جیب ها یا کتت داری؟[/l]
آره،دارم
واقعیتش،داشتم
[/l]بیست دلار داشتم ولی بهم دستبرد زدن
[/l]جدی بود نمی تونم تغییرش بدم
اون لعنتی قورتش داد
الان نه،دانته.الان نه
[/l]می دونی این آدما همیشه چه بهونه ای دارن؟
پیرن؟
[/l]دست نگه دار !هی
هی،بابا
[/l]می دونی تو اونقدر بزرگ نشدی که
تا به سینه ات ضربه بزنی
کال،ازم می خوای از این برات مراقبت کنم؟
[/l]نه،دارمش- باشه-
آروم باش،آدرین پترسون
الان 2016 هستش،نه سال 1816
[/l]نمی تونی شلوار بچه ها رو پایین بکشی و اینقدر در کونشون بزنی تا قرمز بشه
[/l]این غیر قانونیه همچنین حال بهم زن
[/l]هیچ کس درباره ی اون مدرسه ی کاتولیک .که میری حرفی نمی زنه
من شبیه پدر فلاناگان هستم؟
.زمانی که من بچه بودم، درکونی زدن مثل نون شب میمونه س
و خوب غذا داده می شدم
سلام،کنی
[/l]پس می تونیم برگردیم سراغ بیست دلار؟
[/l]هر اتفاقی برات بیافته بعد از مدرسه میای این دور و بر ها
تا بهم کمک کنی؟
[/l]پدر،یالا.تو که می دونی من سرم با کار های مدرسه و بسکتبال شلوغه
ما هم سرمون با کار مشغوله
معادله ی ساده ایه پسرم
[/l]تو کار نمی کنی پولم نمی گیری،خوبه؟
[/l]این که شوی اوراف یست.همینجوری . پیدات شه و کادو های مجانی بگیری
.باشه
[/l]و بهتره نفهمم که به مدرسه ات دیر رسیدی
بهت که گفتم،مرد
سلام،کنی
اونو دیدم
برشگردون سر جاش
دیدمت،کنی
[/l]هر کدوم از اون شکلات ها .یه دلار می ارزه،اگه یه دونه می خوای
من بازی نمی کنم
[/l]اگه نکنی،فرض می کنم پنجاه دلار برداشتی و من حقوقی که بهت می دم قطع می کنم
و اون اینقدر نمی ارزه
.نه اینکه کارت رو زیر سوال ببرم ولی تری بیشتر درمیاره
برش گردون
!مچتو گرفتم
همگی کیف هاتون رو چک کنید
اون انگشتای چسپناکی داره
[/l]همه تون روز خوبی داشته باشید- !خفه شو-
روز خوبی داشته باشیم؟
اون گفت،روز خوبی داشته باشید
منظورم اینه چرا بابات باید اینقدر خسیس باشه؟
[/l]فکر می کنم اون درس می ده و علم تجویز می کنه
این لعنتی آزار دهنده است
برای واقعیت،برادر
اون و پدرت
همیشه درباره ی طرف صورتشون حرف میزنن[/l]
.اینکه چجوری داشتن خیابون 79 ام رو اهدا میکردن
همه ی بی حسی های محله جنوبی،همون چیز های مسخره[/l]
خیلی مسخره
چه خبر جی؟
جوردن هاش چه سایزی هستن؟
.سایز من.سایز هاشون اینه
[/l]فکر می کنی آسیب دیدی؟
[/l]خوب،حدس بزن چیه،کاکا سیاه کوچولو قلب ها ضد گلوله نیستن
[/l]هی،چرا همه تون فقط به راه رفتنتون ادامه نمی دید؟
به هر حال همه تون از همسایگی همدیگه در اومدید
داداش،داری چی میگی؟
[/l]همه تون می دونید که اعضای ما همه ی اینجارو اداره میکنند
ما این لعنتی رو اداره می کنیم
[/l]هی،تو،کوتوله این کارو می کنی
[/l]مرد همه ی شما کاکا سیاه ها عوضی نیستید
آره،من گفتم
[/l]داداش،این بلوک ماست خودت که می دونی
[/l]مگر اینکه واقعا بخوای این کار رو بکنی
ما بیرونیم
خیلی خوب
آره،فکر کنم
آره،ادامه بده
از این جا برو بیرون مرد
کاکاسیاه عوضی
اوه،ممنونم،عزیز
هیچی
چه خبر،جی؟
.شنیدم این فصل کشیدی کنار
[/l]هی،می دونی سعی می کنم کارهام رو انجام بدم
مرد،مربی تازه درباره ش حرف میزنه
.تا سال دیگه ببرتش تو تیم دانشگاهی
[/l]کلمه؟خوبه مرد ازش تو کارت استفاده کن
[/l]می دونی،اینجوری می تونی به لیگ های بزرگ برسی
مثل دی وید و دی رز
[/l]به هر حال چیزی نیاز ندارید؟ همه تون راحتید؟
ما خوبیم
یه چیزی برای همتون دارم،مرد
می دونم چه جوریه،یه سیاه بودن
[/l]می دونم همه تون باحالید باحال تر باشید
استایل بن فرانک
[/l]باید رفقام رو یرحال نگه دارم می دونی؟
اوه،ممنون،رفیق
[/l]به هر ترتیب همه تون به زودی یه خانواده می شید،درسته؟
مطمئنی؟ - آره-
،از جایی که اون میاد بیشتر از ایناس
.پس بهش عادت کنید
خیلی خوب،داداش
."بعداً احوالتو میگیرم " جی
.باشه
!آهای
دختر،تغییر رو حفظ کن
ازش خوشت میاد؟
[/l]لعنتی من خودم دیدم اون رو آوردی اونجا،دختر
آره
از موج هاشون چقدر شارژ کردی؟
[/l]خوب،به این بستگی داره بخوای ساده باشه
[/l]نه،نه،نه سرنوشت بچه های بیانسه
[/l]این برات تقریبا دویست دلار آب می خوره
اگه می خوای شبیه بیانسه،توی آهنگ کتر باشی
برات ششصد دلار آب می خوره
[/l]اگه می خوای بیانسه با همراهی جی زی باشی
بوم،بوم
این برات خیلی آب می خوره
[/l]باورم نمیشه این همه پول رو فقط روی موهاتون خرج می کنید
، بعدش می بینی که فقط دنبال
.پورتوریکنی ها رفتن برا موهاشون
[/l]ادی،هر مویی که این اطراف دزدیده میشه فقط موی سرخپوست هاست
[/l]هم پرپشته،هم زیبا با روغن نارگیل،باشه؟
[/l]به همین خاطر همتون می خواید
[/l]باورم نمیشه اون همه پول رو خرج سرتون می کنید
[/l]و دیگه هیچ پولی برای اجاره خونتون نمیمونه
[/l]ببخشید،من اینجوری اجاره میدم
دقیقا
[/l]چون با این مو و با این سینه
مثل راه رفتن با یک بلک آمکس هستش
و من هیچ وقت انکار نکردم
شرط میبندم نمی کنی
[/l]همه تون اینجا راجع به بافت مو هامون حرف میزنید
ولی همه ی شما کاکا سیاه ها خیلی خوب می دونید
[/l]که حاضرید برای رسیدن به کیم کاردشیان لوپیتا رو زمین بزنید
حتی سفید پوست ها
...مخصوصا سفید ها
می تونم بگم کاکا سیاه؟
با دقت،خیلی با دقت
[/l]یواش بگو تا بتونیم همه ی سیلاب ها رو بشنویم
وقتی میگیش اندوهگین باش
جالبه.کاکاسیاه
[/l]به عنوان تنها سفید پوست توی اتاق دوست دارم بگم
لوپیتا یه سزار تیره داره
و این یکی از مدل های مورد علاقه ی منه
لوپیتا؟
[/l]مرد هیچ کس تو زندگیش نمی خواد یه سر تاس و کچل داشته باشه
[/l]حتی کانیه به خاطر کون سکسی آمبر از آمبر خودشو خلاص کرد
[/l]همه تون هر روز اینجا درباره ی بافندگی های تقلبی
کون های تقلبی حرف میزنید
[/l]ولی کل دخترایی که تو اینستاگرام لایک میکنید همه ی اینا رو دارن
[/l]مو های تقلبی کون تقلبی
.بهت برنخوره، داریا .نمیخوره، آبجی -
ما می بریم و شما نه
[/l]منظورم اینه که دوستان اینو می خوان این فانتزی رو می خوان
[/l]آره،فانتزی این که تو هنوز از ما زن های واقعی برای زندگی می خوای
[/l]چی؟مرد ها قابل رویت هستن درسته؟پس مشکل چیه؟
و زن ها نیستن؟
[/l]منظورم اینه ما به لب های زیبا،بزرگ و سکسی برای ساک نیاز نداریم
[/l]و شانه های زیبای بزرگ و عریض
[/l]و کیر بزرگی که از این جا تا برج سیرز معلوم باشه و ببینیش
پریچ
[/l]هی،هی،هی هی!مواظب حرف زدنت باش
[/l]اینجا مواظب حرف زدنت باش درایا،دخترت رو بیار
ببخشید،آقای کال
می دونی مشکل کلی نسل شما چیه؟
[/l]نمی دونید چجوری هیچ کاری نکنید
و یه حرفه رو یاد بگیری
یاد بگیرید چجوری یه طبقه رو تمیز کنید
[/l]می دونی چی میگم؟جارو زدن
[/l]تلفنت از کار بیافته،نمی دونید چجوری یه جمله رو تلفظ بکنید
!گوشی های هوشمند،دخترای احمق
[/l]یاد بگیرید به خاطر یه اتفاق یه غذای سریع درست کنید
[/l]ببین،بعضی هاشون حتی نمی دونن چجوری یه غذا تو مایکروویو بذارن
[/l]هفته ی پیش یه دختر اومد به خونم
[/l]رفت توی آشپزخونه ام فکر میکرد مال من امنه
شرط میبندم اون لعنتی خالی بوده
و من نمی تونم باورت کنم،ادی
،باور نمیشه که انتظار داری زن تصوراتت
برات واقعاً جارو و اتو بکشه؟
.اگه میخوای بیای خونه من باس حتماً بدونی که چجوری تمیز کنی و اتو بکشی
،تنها چیزی که تو خونه ی من چین میخوره
،فقط پیشونی خودمه که حرف میزنم
."و میگم : " هرزه چی گفتی؟
.عفت کلام نداری
.آره انجی بیخیال
،اصن مهم نیست که یه زن چقدر با تصوراتت کنار بیاد
،اهمیت نداره که هرشب بخواد اون کون خشکت رو بشوره
،حتی مهم نیست که براش وگن فلفلی مخصوص درست کنه (نوعی غذا)
،حتی با اینکه باید تو اون غذا گوشت باشه
.همه میدونن که تو این غذا گوشت هست
.همینه که هست .اصن مهم نیست
، چونکه بالاخره بازم یه صبح بیدار میشه و تو رو
!به خاطر یه دختر تو اینستاگرام ول میکنه
کی با تو سکس کرده و تشکر نکرده؟
.وگن فلفلی خوشمزه س
.به اینی که میگم اعتماد کنیذ، خانوما
!تنها مردی که میتونید بهش اعتماد کنید اونی هست که اون بالاست
.بری بیخیال
.اون یارو ، رانی، یه مضخرف بود
،اگه تو و شوهرت واقعاً عاشق هم باشید
،حالا هرچی هم که اینستاگرام بد باشه
.بازم اون نمیتونس بیاد بینتون
باشه؟ "jamaicanthickthighs24 " حتی اگه (!!واقعا اسم کاربریش بهش میاد!! جامائیکایی تنگ )
.جراد
.اینقدر باسنش بزرگه که از دور میتونی ببینی
.بزار ببینم .برام بفرس اینو -
.آره همینجاس - .خدا هست -
.بو کن - .دست کردنی و بو کردنی که نیست -
... اینقدر باسنش بزرگه که
میدونید چیه خانوما؟
...برای سالها بین دختران خوب و
.هرزه ها نبرد بوده
.و هرزه ها رسما برنده شدن
!ایول به هرزه ها
.منم هرزه ها رو دوست دارم .بدون اونا نمیتونم زندگی کنم
.باید داشته باشمشون
!هرزه ها وقتی که پای کار میرسه میدونن باید چیکار کنن (!گرفتی منظورش رو؟ )
...بصبر، صبر کن
،شما دخترا دارین در مورد شوونیسم تو مغازه بحث می کنید (یک نوع میهن‌پرستی افراطی و ستیزه‌جو، و یک ایمان کور)
.ولی همتون برعکس چیزی که میگید عمل میکنید
، هرکدوم یه مرد قالتاق میخواید که
،که میتونه از پس خودش بربیاد
.و سه مدرک مختلف از دانشگاه هاروارد داره و ماهی 6هزار دلار درآمدشه
.خوب میدونی
.در این حین ، افراد مثلاً شاخی مثل جراد رو هر روز پس میزنید
.دقیقاً
،هبچ زنی رو نمیشناسم که مایه نخواد
.همچنین مردای خوبی مثل جراد رو ول می کنید
.نه
.جراد مثل اوکرای پخته شده میمونه
.اون بی تجربه و نابلده، و کاملاً به مزه ی هیچ آدمی خوش نمیاد
.عجب حرفای جالبی. ممنون از همه
.چنتا چیز بگم
.اولاً اینکه من مجسمه که نیستم
.اینجا وایستادم دارم میشنوم
...و دوماً
...خطر
نه، اون الان از یه مازراتی پیاده شد، آبجی؟
.همینطوره. عجب خفن. خدای من
،اون الان یه قرار داد 47 میلیون دلاری داره
.و 35 تا تضمین شده و همراه با 4 تا مشوق
.کریگ 20 دقیقه پیش اومد اینجا دنبالت میگشت
.باشه ممنون کال .بهش پیام میدم
.سلام عزیزم
.میخوام که امروز هم تو بری دنبال مایا و از مدرسه بیاریش
.دوباره یه جلسه دیقه نودی بهم خورده و نمیتونم پس بزنم
.آره متوجهم
.عزیزم بیخیال
.منم کار و جلسه دارم
کنی نمیتونه اینکارو بکنه؟ .ازش خواستم -
،اون گفت خیلی سرش شلوغه، و برام این جالبه
،چون نمیدونم یه بچه ی 15 ساله به جز خوردن آب سیب من و کثیف کردن خونه
.چه کار دیگه ای داره که سرش شلوغه
.خب معلومه، یکسره خودارضایی میکنن
.چیه؟ همینه دیگه
.منم 15 ساله بودم
اتفاقاً امروز صبح هم 15 ساله بودم، درسته راجا؟
.با اون دستت منو لمس نکن !دیگه بهم دست نزن
.بیا اینجا، بزار ریشتو درست کنم (!جقی بدبخت )
اینجوریاس؟ جدا؟
:D !!از حالا دیگه تو شدی آرایشگر مشهور و منم شدم آقای خانوم؟
.خودت گفتی که میخوای وقت بیشتری رو با مایا و کنی بگذرونی
پس مشکل چیه؟ - .بعضی اوقات -
.نصف مشتریای تو امروز اومدن پیش من
داری غر میزنی حالا؟
،وقتی مامان کنی پرسید که میتونه
،یه باقیمانده و خاطره از دبیرستان با ما بسازه
.من مشکلی نداشتم
.ولی از وقتی که با ما بوده، هیچ کمکی نکرده
.باو بیخیال
.انگار دوتا بچه کوچیک تو خونه داریم
.یه شرایط جدیده - .نه نیست -
!یه سال گذشته !تو خیلی باهاش نرم برخورد کردی
.تو میدونی چقدر اون با مادرش بوده
.متوجهم. باشه
.هی ، راشاد و تری! آهای
چند دیقه وقت میخواین؟ .اگه میخواید ما بریم
میدونی چیه؟ .من که میرم
!!انگار باز دوباره عشق و هیپ هاپ بهم رسیدن اینجا
.یه مامان خوشگل و بداخلاق
.تری، آبجی، من نمیتونستم گوش بدم و هیچکاری نکنم
، منظورم اینه ، همه میشنون
،ولی میخوام بهت بگم و قبلاً به راشاد هم گفتم
.هر وقت بخواید من میتونم برم دنبال مایا
.پس اگه هر وقت خواستی می تونی رو من حساب کنی، آبجی
.هر کاری... هرکاری
.من هیچی ازت نمیخوام جز اینکه فقط چند قدم بری عقب تر
.این یه گفتگوی خصوصی بین من و شوهرمه
،منظورم اینه، متوجه نشدم اینقدر خصوصیه
!!!چون همونطور که گفتم ملت همه دارن میشنون
.ولی شماها یکم شلوغش کردین
.بذارید من یکم این استرس رو کم کنم
چرا نمیری سر کار خودت داریا؟
.ببین تری، هواتو دارم .من هواتو دارم عزیزم
.منو ببخش
.اینقدر سریع عصبانی نشو، تری
.همه چیز درسته .سرت تو کار خودت باشه -
.بیخیال عزیزم .ببین هواتو دارم
.من میرم دنبال مایا، و تو هم برو دنبال کار خودت
...میدونم که به پولش نیاز داریم، پس
.ممنون
...خب، میدونی که وقتی رسیدم خونه
.برات جبران میکنم
.اون کاری که دوست داری رو انجام میدم
.باشه
.خیالت جمع تا شب بدجور خسته میشی
.خیلی خب. به هر حال صبح منتظر اون کارت میمونم
،تری، فقط از روی کنجکاوی میپرسم
تو چه کاری میکنی؟
کاری که میکنی میشه تو گوگل پیداش کرد؟
هی، کالوین، رمز وای فای چیه؟
!یه مدل بزن میخوام برم مخ بزنم
!انتخابی عالی
میخوای مثل بزرگا رفتار کنی؟
.حالا مدل موت مثل آدم بزرگا شده
.آره این یکی از بهترین کارامه
.رفقات تو مدرسه واقعاً حال میکنن با این مدل
!اینم یه بزرگراه بزرگ اون وسط
.بزن بریم
امروز درس عبرت گرفتی؟
.خیلی خوشتیپ شدی رفیق !هیچی جلو دارت نیست (!آره جون عمت )
!به "ویزی" بگی سلام رسوندم
...ادی
به نظرت این تجاوز به کودکان نیست؟
،شرط میبندم که دیگه نمیتونه غیبت مامانش رو بکنه
.مدل جرج جفرسون رو بهش دادم
.خیلی خب. خوشتیپ شدین
سلام، شما دنبال کی هستید؟
.آره اومدم تا وان استاپ رو ببینم
.یه نوبت بگیر
.همه اینجان تا وان استاپ رو ببینن
همشون؟ .آره
.باشه باشه
.منم همینو گفتم
.یه لحظه بصبر اخوی
.من تلویزیون 32 اینج میخوام. پلاسما نباشه ها
باشه. متوجهی چی میگم؟ LCD فقط
.من ساعت دارم، حلقه گرفتم
.من خیاطی می کنم، اخوی من الان هرکاری میکنم
.باشه باشه
.نه، من فقط اندازه گیری میکنم
.یه خانم آسیایی سراغ دارم که کت ها رو ردیف می کنه
.اون میدوزه نه من
،کالوین، تو میخوای همینجوری بذاری این اسکل بیاد
اینجا انگاری که رییس اینجاس؟
.ادی، تو مراقب قسمت خودت باش
ببخشید
.اینجا رو ببین، ایست کامیون، وان استاپ
.بیا اینجا پسر .اینجا آرایشگاهه
.ملت میان تو و بعد میرن بیرون .کار مااینه
،یه مشت ملت بدبخ رو اینجا کل روز معطل کردی
.انگار که اینجا اداره امور بیکاریه
.هی ادی ببین، من مثل بقیه اجاره بخش خودم رو میدم
...همچنین
.آرایشگرا این همه سرویسی که من ارایه میدم، نمیدن
.پایین تر از قیمت بازار .انجام کارهای دارویی و شفابخش
.مستندسازی متناوب
، همچنین ارایه چند سگ کوچولوی احساساتی
.که صورتت رو لیس میزنن که حس خوبی بهت دست بده
.و روی همه لباست میشاشن
.واقعاً از دیدنت خوشحالن و از درونت حس خوبی پیدا میکنی
.من مدت خیلی زیادی اینجا بودم پسر
،و کاری که تو میکنی اینه که
.کارت شناسایی الکی، بسته های ماریجوانا و سگ کوچولو میفروشی
!!اومده برام در مورد سگی حرف میزنه که میاد صورتمو لیس میزنه
.برا من که حس خیلی عجیبیه
.من اصن نمیخوام که یه سگ کوچولو صورتمو لیس بزنه
.این اصلاً حالت آفریقایی آمریکایی بودن نیست
.خیلی خیلی سفیدپوستانه به نظر میاد
کالوین ، واقعاً میخوای بزاری این تو مغازه بمونه؟
.اصن باورم نمیشه اون گذاشته تو اینجا بمونی
کالوین ، رفیقم، تو رفیقمی دیگه درسته؟
،لطفاً به این دوست گرامی ، این موجود باستانی
،این پیرمرد از مد افتاده
،گونه ای از دایناسور ها
...همینجوری ادامه بده
،این نیگروساروس داره اینجا راه میره و مارو (ترکیبی از کلمه نیگرو به معنای سیاهپوست و ساروس به خاطر دایناسور )
.به سمت اون تریلر توی پارک ژوراسیک میبره
.هر بار که اینجا میاد
.باشه، خیلی تیکه ی خوبی بود
...لطفاً به این مرد سیاه نسبتاً محترم بگو
، من عضوی از این
مغازه پیچیده هستم یا نیستم؟
.او درست میگه ادی
... اون
میدونی چیه؟ .من بسمه دیگه -
.هی، ولی اینجا درمانگاه مجانی که نیست
.متوجهم و من اون کارهای مربوط به مشکلات آمیزشی رو هفته پیش انجام میدادم
دیگه تموم شده باشه؟ .تموم
چیکار میتونم برات بکنم اخوی؟
...من اونجام
.یکم خارش دارم
.بدجور میسوزه
.بیا اینجا .این دیگه آخریه باور کن
.این پسر بدجور داره میسوزه، بوش رو میفهمم. زودباش
.سلام همگی
.سلام آبجی
.راشاد، اون اسپری براق کننده رو برات گرفتم
.ممنون
.انجی، این حالت دهنده که برات گرفتم تا دو هفته برات دووم میاره
.ممنون عزیزم
میشه کمکم کنی اینا رو بذارم اون پشت؟
هی، اینجا کی داره برنده میشه؟ قضیه چیه؟
کیا خارش دارن، دستاشون بالا؟
کی سوزش داره؟
.لعنتی
!راستی شنیدی که آقای هریس تیر خورده
چی؟
جدا؟
الان خوبه؟
.منظورم اینه که تیر خورده، پس اساساً خوب نیست
.ولی خوب میشه
.چه بد
.هفته پیش اونجا بودم، داشت با زنش حرف میزد
.زنش خیلی خوشحال بود چون قرار بود مکان دومی بگیرن
اونم باهاش بوده؟
.نه خدارو شکر
.خودش تنها بوده داشته شب مغازه رو میبسته
.صندوق رو برا دزدا باز نکرده، برا همین بهش شلیک کردن
.نمیدونم داره اون بیرون چه اتفاقی میفته کالوین
.این بچه ها عقل لعنتیشون رو از دست دادن
.در این حین، باید تو اوضاع داغون جیلین رو بزرگ کنیم
.اصن خوب نیست
.باید این گفتگو رو دوباره انجام بدیم
کدوم گفتگو؟
.اینکه مغازه رو جا به جا کنیم
.میدونی، وان استاپ یه جای خوب تو محله ی شمالی پیدا کرده
وان استاپ حتی معنی سپرده گذاری رو میدونه؟
.اصن باورت نمیشه وان استاپ چه چیزایی میدونه
و این قضیه رو با انجی مطرح کردی؟
،تو نمیتونی بدون صحبت کردن با اون
.تنهایی تصمیم بگیری
اول میخواستم با تو صحبت کنم چون میدونی چی بهم میگفتی؟
"!چرا اول با اون صحبت کردی؟ "
.اصن صدای من اونجوری نیست
.نمیدونم کالوین
.جا به جا کردن مغازه تصمیم خیلی بزرگیه
فکر میکنی نمیدونم اینو؟
ولی باید چیکار کنیم؟
وایستیم تا یه اتفاقی بیفته؟
.باید همه ی گزینه ها رو بررسی کنیم
.آره
.من اصلاً پول ندارم
.بذار باهات صحبت کنم
.نه مشکلی نیست
.بیخیال عزیزم
.بذار یکم دیگه باهات بحرفم
.الان که داری زر میزنی دیگه
.دارم میشنوم. خوبم
هی اون کیه؟
هی ، جی دی چطوری؟
!سلام
!هی ، اون سالاد سیب زمینی رو برا مامانت گرفتم
.بیا بگیرش .باشه
چه خبر سیاه پوستهای گرسنه؟
کی از این غذاهای بدون سود میخواد؟
.خیلی خب. غذای روح برای نجات روح افراد احمق
،هر تیکه خوشمزه از بیف
.باعث میشه یه تیراندازی از خیابون دورتر بشه
،"میدونم این حرفت درسته چون اون جمله " چه کسی اُکرای شما را دودی کرد
.داشت دیگه بیداد می کرد
.آفرین داریا
اون الان گفت فلیک؟ (فلیک یعنی جملات علمی رو به گند بکشی، معادل فارسی نداره )
.الکی... الکی از خودت کلمه درست نکن
.یه دیکشنری بزرگ با کلی کلمه موجود هست
.یه کتابخونه پایین خیابون هست
.دیکشنری وبستر هست. برو اونجا و برگ ها رو ورق بزن
.اصلاً کلمه فلیک رو اونتو پیدا نمیکنی
.داریا، نگرانش نباش ... من امروز یکم از اون
.سبزی های " اینقدر عصبی نباش" برات دارم
.عاشقش میشی .ممنون بوبو
، اونا عالین، باعث میشن که
.سرکرده خلافکارا به شاگرداش ماساژ پا بده
!دهنتو
.تو مثل آل شارپتون شدی ولی از عقب (یکی از فعالان حمایت از حقوق مردم آمریکا)
.باشه باشه
داشته باشی؟ vh1 کی میخوای بالاخره برنامه خودتو توی شبکه
.نمیدونم رفیق - ،میدونی ، الان
،من فقط خوشحالم که ستونی از این جامعه هستم
.و سعی میکنم یه کار خوبی بکنم
،منظورم اینه که تو میخوای ما باور کنیم
که تو همه ی اون غذاهارو پختی؟
،نیروی کاری آشپزخونه ی من از افرادی تشکیل شده که قبلاً گنگستر بودن
،اونایی که اگه این شغل رو نداشتن
.دوباره تو خیابون بودن و غوغا میکردن
و تو هم به همین راحتی داری خوبی و لطف میکنی؟
حالا باور کردن این چقدر سخته؟
ادی چی شده؟ چیه؟
.راشاد، شاید بهتر باشه دهنتو ببندی
.این کیک پای باعث شد من اینجا مثل جیگ برقصم (جیگ نوعی رقص )
.بچه بازی درنیار ادی
چی شده راشاد؟
.من از اون ساندویچ های بادوم زمینی فقرا هم دارم
...تری لبه های نون رو مثل
مثل همون کاری که برا بچه می کنه ، می بره؟
.جی دی، رفیق این کارت خیلی با ارزشه
.خیلی بهت افتخار میکنم داش - .ممنون کالوین -
...ولی اسم - چی؟ -
.من یکم نگرانم رفیق. اسم یکم به نظر میاد انگار ترقی پیدا کرده
.داش ، من فقط غذا رو ترقی میدم
."جمله مایا آنجلو رو به یاد داشته باش : " کلمات قدرت هستن
مایا آنج کی؟
.میدونم در مورد کی داری میگی
،همون نفله ی گنده ای که باهاش میرفتیم دبیرستان
.که سینه هاش یک وری شده بود. یادمه
.کالوین، بیخیال، میدونی که دارم شوخی میکنم
.من که میدونم مایا آنجلو کیه
."هنوز برمیخیزم "
".میدانم چرا پرنده ی در قفس آواز می خواند "
این علامت کیه رو ظرف؟ .قیافش مثل مایک تایسون میمونه (مشت‌زن بازنشستهٔ آمریکایی )
.باید یه کت شلوار خوب باشه
.نمیشه برای باختن، برنده شد
.خب، بفرما! هارولد واشنگتن کوچک
چطوری جیمی؟ چه خبر؟ -
.خوشتیپ شدی .از دیدنت خوشحالم -
، میدونی، تو تنها نفری هستی که
.با کُتی میای تو که قرار نیست باهاش بری دادگاه
.همه که نمیتونن کت شلوارایی مثل تو رو بپوشن
.حدس بزنید کی برگشته .سلام جیمی -
چه خبرا رفیق؟
چی تو رو آورده اینجا؟
... میدونم فقط به خاطر انتخابات به
.محله ی جنوبی نیومدی
جیمی، گروه فیلمبردارت کجان؟
دارن یکم گزارش از دفتر شهردار آماده میکنن؟
چیه، یه مرد نمیتونه موقع استراحتش بیاد یه سری به محله ی قدیمیش بزنه؟
.نه، اصلا نمیشه
.نه
.معلومه نه
.باشه، شما مچمو گرفتین
.میخواستم در مورد انتخابات شورا که هفته دیگه قراره برگزار بشه باهاتون صحبت کنم
چه انتخاباتی؟
.همونی که در مورد محاصره بود
کدوم محاصره؟
چه نوع محاصره ای؟
،شهر قصد داره 20 تا از بلوک های شهر رو خالی کنه
.و این مغازه هم جزوشونه
،ببینید، این کار برای اینه که اگه بتونه ترافیک رو کنترل کنه
،میدونید، یه راه اومدن، یکی برگشتن
.اون موقع به کاهش خشونت در محله کمک میشه
یعنی میخوان دورمون حصار بکشن؟
میدونی اگه خیابونا بسته بشن چه بلایی سر ترافیک میاد؟
،درست میگی ، شاید ترافیک رو افزایش بده
،ولی همچنین میتونه خشونت رو کاهش بده
.که باعث میشه این مغازه مطلوب تر بشه
.این به ما کمکی نمیکنه
.اون موقع ما به یه مغازه ی خالی بدون خشم تبدیل میشیم
.دقیقاً و نصف کارهای این بلوک سر و صدای زیادی ندارن
.دقیقاً
.میدونم این دیگه ایده آل ترین روش نیست
.ولی باید متوجه بشید که ما سعی داریم یه کاری بکنیم
،نه آره . نه -
.معلومه نه
،ببینید، منم این نگرانی ها رو دارم
.ولی باید اینجا یه کاری انجام بشه
میدونید تو هر هفته چند نفر تو این بلوک تیر میخورن؟
میدونی تو؟
.چون ما اینجا هر روز از گلوله ها جاخالی میدیم
،در حالیکه تو با اون کت شلوار گرونت، توی مرکز شهر نشستی در مورد محله جنوبی صحبت میکنی
.انگار که داری در مورد جنگ تو خاور میانه بحث می کنید
.خوبه حالا خودت میدونی اون کت 1000 دلار قیمتش نیست
.ببین راشاد، ما همه یه چیز رو میخوایم
.ولی شورا مثل بقیه دیگه هیچ راهکاری ندارن
.آره درست میگی .سر خودمون بیارید
.سیاستمدارا همیشه کارشون همینه
...میدونی ، کارشون رو انجام نمیدن
.من هرکاری انجام میدم، کار کردنه دیگه
.ولی از ما میخوان که اینکارو بکنیم
و بعدش میگی تقصیر ماست درسته؟
.انگار ما کسانی هستیم که نمیخوایم کار کنیم
.دقیقاً .بهت که گفتم
...من اینو سالها پیش گفتم
!دولت فقط کارش اینه که بهت واکسن آنفولانزا و سیفلیس بزنه، همین
.فکر کنم به خاطر همونه که سیفلیس گرفتم
.به خاطر اون نبوده که سیفیلیس گرفتی
.اسم دختره جوزفین بود
.میشه اینقدر تو کار بقیه دخالت نکنی
.جالبه !اسم مامان منم جوزفینه
...صبر کن
...میدونی، شاید این یه بخشی از مشکله، منظورم اینه
،شاید دیگه نباید منتظر کمک دولت باشیم
.که وارد کار بشه و م رو نجات بده. ما باید خودمون یه کاری بکنیم
.اینجا آمریکاست
.هرکسی فرصت برابری با بقیه داره تا کارشو جلو ببره
!خواب دیدی خیر باشه
چیه؟ - .باشه -
...پسر
.باشه، بابا گانوشا عقلشو از دست داده
.ادی، اون چرته
میدونم چرا طعنه میزنم؟
...چون هربار دهنمو باز میکنم تا یه حرف
،جدی بزنم، منو مسخره میکنی
،حالا اگه من بهت بگم تو عاشق مرغ با طعم هندونه هستی
!!اون موقع من میشم نژادپرست
.اصن اینجوری نیس
.باعث میشه کتک بخوری
.راشاد، این فرضی بود
.چیزی به نام مرغ با طعم هندونه وجود نداره
.تا الان نشده راجا
.اگه بشه خیلی خوش مزه میشه
.فقط دارم میگم که والدینم ازهند الکی اینجا نیومدن
،اونا پول نداشتن، رفیق نداشتن
،و لهجه شون اینقدر ضایع بود که
.حتی نتونستن حساب بانکی باز کنن
.ولی یجوری حلش کردن
،نمیخوام استدلالت رو نقض کنم، راجا
.چون یکم .... الکیه
،به هر حال، چندین مشکل مختلف بوده که سیاهپوستا
،بهش برخوردن که کار رو براشون پر دغدغه کرده
.و دراون لیست ، برده داری در رتبه اوله
،دقیقاً. اجداد تو همه مهاجر بودن
.اجداد ما وارد اینجا شدن
.تفاوت زیادیه نه اصلاً
فکر میکنی چجوری نژاد هندی غربی تولید شد؟
،اونا هندیا و سیاهپوستای آفریقا رو برداشتن
،همشون رو گذاشتن تو جزیره کاراییب
.و بعد از 200 سال شخصی مثل ریحانا تولید شد .قابلی نداشت
منم از سفید پوستا خوشم نمیاد ، خب؟
،فقط دارم میگم بهتره هممون
.بهونه رو بذاریم کنار و یه کاری بکنیم
کاری بکنیم؟ (تحت الفظی میشه توپ رو برداریم )
،تو به بستکبال اشاره کری - .اینم نژادپرستی بود -
توپ رو برداریم؟
.آره
.الان انگار فاکس نیوز اینجا اومده
.خب، حالا یه گزارشی میگیریم
داری چی میگی پسر؟
فکر میکنی اینجا زمین بازیه؟
فکر میکنی نژادپرستی دیگه وجود نداره؟
.رییس جمهور آمریکا سیاهپوسته
.قدرتمندترین افراد روی زمین ساهپوستن
.فقط یکیه
.حالا تنها نفری که باید بهش افتخار کنم اونیه که تو سریال نظریه بیگ بنگ بازی میکنه ( big bang theroy اشاره به بازیگر هندی سریال )
.جالب بود. خندم گرفت
خب حالا این چه معنی برای افراد سیاهپوست معمولی داره؟
،حالا سیاه بودن رییس جمهور ما
جلوی قتل "ترایون مارتین" و " مایکل برون" رو گفت؟ (.دو نوجوان سیاهپوست که در سال 2014 توسط پلیس کشته شدند )
.یا والتر اسکات، یا تمیر رایس
.یا هم فردی گری
.معلومه که نه
،یه آدم دیوونه وارد کلیسا چارلزتون شد
.و 9 آدم بیگناه رو کشت
سیاهپوست بودنه رییس جمهور جلوی اینکارو گرفت؟
.اریک گارنر با نوار کشته شد و هنوز اهمیتی نمیدن
پس تو چی میگی راج؟
،نمیخوام بگم اوضاع داغوونه چون هست
،ولی دارم میگم
هیچ وقتی مثل الان، بهترین موقع برای
.سیاه بودن توی این کشور نبوده
.مگر اینکه بیل کازبی باشی
.من که اینکارای مدرسه رو انجام نمیدم
،اگه فکر میکنه واقعاً من کارای مدرسشو انجام میدم
.اون شش بسته بهمون داد
.شش بسته
.رفیق اون دیوونه باید باشه
.هی ، اینا همون یاروی امروز صبحن
،من کسی بودم که قدیما موهای اوباما رو کوتاه میکردم
.من کسی بودم که بهش گفتم با میشل ازدواج کنه
.اون از چنتا دختر کوچیک دیگه هم خوشش میومد
...اون میخواست بهشون بگه
.یکیش تلما کارتر بود با اون زبون بزرگش
(حتی اسم اونو نمیتونست بگه و میگفت باراس! ( به جای باراک
.میشل فرق میکنه
.اون از این باسن های بچه آور بزرگ داره
.و میتونه با اونجاش یه پیرهن رو اتو کنه
این دست منو می بینی؟
.تو حتی یه بارم به موهای اون مرد دست نزدی
.حتی یه بار - جدی؟ -
.صبر کن، اینو ببین
.فکر میکنی اون کیه؟ این همونه قبل از اینکه موهاش خاکستری بشه
.اون میتونه هرکسی باشه
.نمیشه گفت اون کیه که
.از گوشش میشه فقط که اون باراک اوباماس
.نه نمیشه
.هیچی دیده نمیشه
.تو دیوونه ای
میدونی چیه؟ .بیخیال اصن
.هرچی میخواید بخندید
.بهتره بیخیال باراک بشین
.اون یکی از ماست
،اون قبلاً یکی از ما بود
منظورم اینه آخرین باری که دیدی اوباما برا ما کاری بکنه کی بوده؟
.و در مورد کشور چیزی نمیگم
.من خودمون رو منظورمه
،ادی ، هنوزم اگه موافق نیستی
.باید به حرفی که اون زد احترام بذاری
.ممنون راشاد
.دیگه نمیتونم بیشتر وایستم رفیق. من میرم
.باشه
. ممنون .ممنون رفیق
.و تو هم باید یکم روزنامه بخونی
.اوباما یه کاری میکنه که بتونی اون مواد جلوگیری از بارداری رو بخری
ببخشیدا؟
.و بقیه، انتخابات شورا هفته دیگس. فراموش نکنید
.ببینید، من نمیتونم بزارم رییس جمهور همینجوری الکی ضایع کنید .باشه
اون توی یه شرایط خیلی سخت قرار داره. متوجهید؟
چطوری ؟ - تو چطوری؟ -
.اون فقط رییس جمهور سیاهپوستان آمریکا نیست
.اون رییس جمهور ایالات متحده آمریکاس
!و شخصاً فکر میکنم خیلی خوب هم داره کارشو انجام میده (!آره تو راست میگی )
.میدونی چیه؟ فکر میکنم اون دوتا کاری میکنن که من به تقدس ازدواج اعتقاد پیدا کنم
...متنفرم که من اینو بگم
.ولی باراک صد در صد هرزه داره
.آره داره
.اصلا نداره
.نصف هرزه هاش حتی قبل از اینکه اون بتونه رییس جمهور بشه، شرایط رای دادن نداشتن
!بیخیال بابا
.هر رای میرفته توی ... کون...کون...کون.. بعله همینه
.میدونی چیه، متنفرم که با دانته موافق باشم
،چون اصن وجهه خوبی نداره
.ولی هر رییس جمهوری یه هرزه کنارش داره
.اونم مطابق قانون اساسی
.میدونی، توماس جفرسون یه مزرعه از این دختر خوشگلا داشت
.شرط میبندم هیلاری هم یه دختر خوشگل کنارش داره
.حتماً تنگ هم هست
چه خبر تری؟ چطوری کویز؟
.انگار توی سمت اشتباهی از شهر اومدی رفیق
.پسر، همه ی این شهر مال منه .اینا بلوکهای منه
.و من نفر قدرتمندی رو نمی بینم که بتونه ازم بگیرتش
.لعنتی
پس داری چی بلغور میکنی؟
،داری سعی میکنی که خودتو شرمنده کنی
.و خونریزی راه بندازی - خودمو شرمنده کنم؟ -
!نه صبر کن! آروم باش صبر کن
!بصبر، صبر کن
.یه لحظه صبر کن
!صبر کن یه لحظه
.گوش کن، یه لحظه گوش کن
!یه لحظه گوش کن ...نه نه ببین
.سرتو میترکونم پسر
.ببین اینجا جاش نیست
.میخواید همدیگه رو بُکشید، برید بیرون پس
.پس بریم بیرون
کالوین ، این اینجا چیکار میکنه؟
.من اونو قبول کردم
،اون هر هفته یه قرار کاری با من داره
،وقتی رفت زندان اوضاع بیریخت شد
.و نمیدونم کویز امروز قرار اینجا باشه
.من شرمنده م
!مرتیکه احمق - !جی! جی -
!دارم این کارو میکنم اینجا !جی
!جی منو ببین - میخوای چیکار کنی؟ -
!ببین منو جی
. یه ساعت دیگه برگرد
.یه ساعت دیگه برگرد
.لطفاً
.خواهشا
.من خودم حساب میکنم برات
.به حساب من
.من همه چی رو برات پرداخت میکنم ،پول موهات رو میدم
.مشکلی نیست کالوین
باشه. ممنون
.منو میشناسی، پسر .ممنون رفیق
.تو یه احمقی
.بیخیال پسر. دارم بهت میگم که
.میدونی که چیه
. یه ساعت دیگه .یه ساعت
.عذر میخوام
.ممنون شاد - .مشکلی نیست -
.مرد بزرگ، شرمنده م واقعاً، یه سوءتفاهم بود
.ما همیشه یه برنامه داریم. اینجوری بهتره
.مشکلی نیست کالوین
.میدونی که مجبورم اون چیز رو ازت بگیرم
.آره آره
.اون یکی دیگه هم
.فراموش کردم
.خجالت آوره
،دیگه این دور و زمونه نمیشه به یه آرایشگاه رفت
.با وجود یه اسکلی که برمیداره اسلحه میاره اینجا
.آرایشگاه قبلاً محل آرامش بود
.این برا محافظت از خودمه
از چی؟ چنتا تندرو؟
چرا حالا باید اونو با خودت بیاری اینجا؟
.مطابق قانون این حق منه
.همینی که گفتی رو هجی کن ببینم
!!!مطابق قانون اساسی
.تو باید نگران این باشی که چرا هیچکس رو اون صندلیت نمیشینه
.شاید تو به همشون شلیک کردی
.بله کالوین هستم
.شاید باید از تو بپرسم
.دیوونه - حالش خوبه؟
یه لحظه، حالش خوبه؟
...بابا بیخیال، ما اینجا زندگی می کردیم
.نه ، الان میام
.الان میام اونجا .راشاد، این کارو برام راه بنداز
کال چی شد یهویی؟
.خودم ردیفت میکنم، غمت نباشه
.نه اصلا. اون گفت راشاد بیاد
.فکر نمیکنم گفته باشه راشاد
.آره اون چی گفت؟ -
.آره من رو گفت، ادی
صریحاً؟
مگه با این اسم صدات میزنه؟
عزیزم حالت خوبه؟ کسی بهت زده؟
.کاری نشده
.من وایستاده بودم که یهویی دعوا شد
.ناراحت نباش ...ما الان
.این رو درستش میکنیم .مامان خوبم -
.بزار سرت رو ببینم .نه خوبم
.خدای من، انگار اینجا قرمز شده
.خدای من
.بذار صورتت رو ببینم
حالا چی شده؟
،راستشو بخواید آقای پالمر
.جیلین اخیراً با یه افرادی میچرخه و ما نگرانش هستیم
در مورد کنی حرف میزنید؟
چرا باید اینو بگی؟
.چون هر روز با اون ول میچرخه
.میدونید که نمیتونم در بچه مردم چیزی بگم
،پس بذارید اینو بگم
،جیلین تو این چند هفته اخیر عوض شده
.اخلاقش عوض شده
.معلماش هم متوجه این شدن
.نمراتش دارن میان پایین
،و دعوایی که امروز رخ داد
.اون در این دعوا دست داشته و معلوم شد که مربوط به گروهای گنگستری بوده
منظورتون از " دست داشتن" چیه؟ میخواید بگید جیلین وارد گروهی شده؟
،اگه تا الان عضو گروهی نشده
.ولی سخت دنبال ملحق شدن به اوناس
.نه ، نه ...عذر میخوام. جیلین
.اون بهتر از اینا میفهمه .اون همچین کاری نمیکنه
.میدونم چرا اینجوری فکر میکنید خانم پالمر
.ولی یه واقعیتی در چیزهایی که تو جامعه مواجه میشیم هست
،همچنین امسال مسلماً سال مهمی براش هست
.تا زمینه های رفتن به دانشگاه رو برا خودش فراهم کنه
.می بینی؟ منم دارم همینو میگم
،با این نمرات جیلین
... و نمرات امتحاناتش
،هیچ راهی اصلاً وجود نداره که بتونیم براش بورسیه
.تو مدارس خصوصی بگیریم،یا اون صلیب مقدس رو یادته
که داشتم در موردش بهت میگفتم، همون مدرسه کاتولیکها؟
.باید در مورد این حرف بزنیم
.باید با مربیشون صحبت کنم
.آقای پالمر، صبر کنید
،من همچین پیشنهادی نکردم
.ما میخوایم جیلین اینجا باشه، مدرسه بهش نیاز داره
براچی؟
.انگار شما دارین اونو از دست میدین
...آقای پالمر من متوجهم که
...قراره من اینچا همینجوری بشینم و
و ما قرار تنها فرزندمون رو در راه این روش و نظام قربانی کنیم؟
،شاید یه روشی باشه که بتونیم
،اینکارو با هم حلش کنیم
.به نظر میرسه مشکل از من و شما بزرگتره
حالا چرا داری تقصیرا رو گردن کنی میندازی؟
.ببین، من به اون بچه شک داشتم
، تنها دلیلی که با راشاد زندگی می کنه اینه که
.به خاطر دعوا در مدرسه از اونجا اخراج شده
.حتماً به این گروه های گنگستری لعنتی هم ربط داشته
،نمیخوام وایستم که جیلین دستگیر بشه
!اونم به خاطر چنتا مواد فروش گردن کلفت
،خب میدونی، شاید بهتره باهاش صحبت کنیم دوباره
،یا جریمه ش کنیم
،نمیدونم، ولی فکر نمیکنی فرستادنش
به کلیسا کار خیلی شدیدیه؟
بعد اون چیزی که ما شنیدیم؟ .باید یه جای بفرستیمش
نمیخوام آخر شب
،بهم زنگ بزنن و بگن
،که دستگیر شده یا بدتر
.چون وقتی که فرصتشو داشتیم عمل نکردیم
.آرنجت رو بیار پایین
مدرسه کاتولیک؟
.من که کسی رو تو مدرسه کاتولیک نمیشناسم
.بهتر. شاید وقتشه که با چنتا کاتولیک آشنا بشی
،و فردا دوباره تو رو با مفهوم
.کمربند آشنا میکنم
.هیچکس نمیخواد اون باسنت رو ببینه که زده بیرون (!!!بیا اینو به جوونای ما بگو )
.هیچکس کمربند نمیپوشه
.اونا اسکلن
.همچنین هیچکس تیر نمیخوره
،و کی میخوای یه فکری به حال
اون مدل موت کثیفت بکنی که مبحوس شده؟
.من اینا رو کوتاه نمیکنم
.باید یه فکری براش بکنی
. تو پسر یه آرایشگری
نمیشه که همینجوری تو خیابون راه بری و مثل
.اون دختره تو فیلم دزدان دریایی کارائیب به نظر بیای
.موهام باید این مدلی باشن
.نه اصلا اینطور نیست
اصن کی میخوای اونا رو بشوری پسر؟
.دور و بر راه میری و بوی فلیور فلا میدی (موسیقی دان )
... چرا هرچیزی که دوست دارم رو
میخوای ازم بگیری؟
.چون من دوستت دارم. برا همین
، حالا چون قبل از اینکه هر کلمه رو بگی
، یه مکث کوتاه میکنی
باید همینجوری حرفت رو قبول کنم؟
.تو خیلی باهوشی جیلین
. اگه اونقدر باهوش بودی آرنجت رو خوب خم میکردی
.آرنجم خم هست .توپ من خطا نمیره
.ضربه ی تو داغونه
کی خرابه ؟
.پسر بهتره بری از یکی بپرسی ببینی
.ضربه من عالیه Telgram ID: @amirpe75
چه خبر، بروسکی؟
.پیامت رو گرفتم
شورتی" بدجور داره جلو میره، مگه نه؟"
تو چطوری؟
.ببین، میخوام که پسرت رو از پسرم دور نگه داری
داری در مورد چی حرف میزنی؟
از دعوای گنگستری که دیروز اتفاق افتاد خبر داری؟
.کنی ، جیلین رو قاطی این ماجرا کرد
.نه، همچین اتفاقی نیفتاده
،من با کنی صحبت کردم و اون گفت
.که اونا کنار وایستاده بودن که یهویی دعوا شروع شده
و تو باورش میکنی؟
.معلومه که باور میکنم .ناسلامتی پسرمه
.تو هم حرف جیلین رو قبول میکنی
.معلومه که قبول میکنم ،جیلین هرگز از
.مدرسه به خاطر دعوا اخراج نشد
اینجوریاس؟
،من یه حرفی رو مردونه و با اعتماد به نفس کامل بهت میگم
و حالا به همین راحتی تحویل خودم میدی؟
..من که بهت گفتم کنی قبلاً
.وقتی با مادرش بوده چجوری بوده
.الان دیگه اون بچه قبل نیست .با منه الان
.منم برات خوشحالم
،با این وجود
،پسرت رو از پسرم دور نگه دار رفیق
!!و گرنه کلاهمون میره تو کلاه همدیگه
.اخوی ، ما همین الانش هم مشکل داریم
.دو تا پدر سیاهپوست دارن تو محله بحث می کنن
.واقعاً نادره
.مثل گرفتن اسب تک شاخ میمونه
منظورم اینه هر روز این صحنه رو نمی بینی درسته؟
کی لاته میخواد؟ (ترکیب قهوه اسپرسو با شیر)
"دکوراسیون و تزیین خانه و اداره ی وان استاپ"
!اداره گتو (نام محله )
.حالا دیگه اداره ی بقیه رو تزیین میکنی
!پس میگی سگه یه کاندوم رو خورد؟
!بعله
.به صورتت بیاد
.اوکی ادی بیخیال
.میدونی چیه، من به اندازه کافی از این کشیدم
!خدای من! دارن شلیک میکنن .دارن اون بیرون تیراندازی میکنن
!ادی، ادابازی درنیار .بخواب
،اگه بشینم اینقدر طول میکشه تا پا بشم
.برا همین ارزش نداره قایم شم
.مشکلی نیست
.اینجا که فلوجه نیست .زود باشید بلند شید
.خدای من. من باس برم
.نمیتونم تحمل کنم
.عزیزم اون بیرون دارن همدیگه رو میکُشن
. ماشین بستنی که نیومده
،عقل حکم میکنه که از تیراندازی دور بمونی
.نه که بری دنبالش
.مثل اینکه متوجه نمیشی ادی
.ماشینم امروز خراب شد
،من نمیتونم شب برم بیرون درحالیکه
...اونا اون بیرونن و دارن شلیک میکنن و
!داریا هواتو دارم .الان بیرون اوضاع خرابه -
.من که میخوام برم دنبال مایا .تو هم سر راهمی دیگه
.پس میرسونمت
جدی میگی راشاد؟
.صبر کن، بذار وسایلم رو بردارم
.ممنون
خیلی خب، ادی تو مشکلی نداری؟
.نه مشکلی نیست
.به هرحال میخواستم برم بیرون
.آره شکی نیست
.آره آره
.با اون باسنی که اون دختره داره، هیچ جایی جاش امن نیست
...نیویورک تایمز
... امروز اعلام کرد
.خب بذار ببینم
.اصلاحیه دوم به این معناست که ما حق حمل و نگهداری سلاح رو داریم
...باید معنیش این باشه که هیچ جایی
،باورم نمیشه که اون مرتیکه دیوونه
.امروز اومد مغازه و اونکارا رو کرد
.اون دیوونه بود
.نه هممون رو بازی داد
.اون دیوونه بود
.دیوونه
.خیلی خب، پس
.فردا می بینمت
تو خوبی راشاد؟
.جدا میگم
.انگار اخیراً خیلی استرس داشتی
!من خوبم! خوبم
خوبی ؟
.داریا من خوبم
،خب، اگه هرچی لازم داشتی
.حتی اگه لازم داشتی صحبت بکنی، من شنونده خوبیم
.میدونم کارت درسته .لطف داری
.شاید یه روز اینکارو کردم
خب کی میخوای بری دنبال مایا؟
.شاید بتونیم بریم بالا و الان با هم صحبت کنیم
.داریا بیخیال
چیه؟
... تو منو به خونه ت دعوت میکنی تا
بیام و فقط صحبت کنم؟
پس قرار چیکار کنی؟
.منظورم اینه من دیگه تو این بازیا نیستم داریا
جدی میگی؟
،یه دختر خوشگل داره سعی میکنه وقتی مضطربی
،و یا هر مشکل دیگه ای داری
،آرومت کنه
و تو میخوای بحث رو به اونجا بکشونی؟
.ببین، من اشتباه کردم ...من فکر کردم که تو میخواستی
.بیخیال ،حالا چون من سرسختم
معنیش اینه که دیگه روح ندارم؟
...ولی طوری که تو داشتی صحبت می کردی، انگار میخواستی
میدونی چیه؟ .شب بخیر راشاد
...مثل این میمونست که ...من فکر کردم که
.شب بخیر راشاد
...داریا ، آخه
!داریا! داریا
!دهنشو
...دهنشو
.بیخیال باو
.بیخیال
.معلومه که میخواست .مطمئنم که میخواست
.معلومه ، آره چی فکر کردی آخه؟
فکر کردی ذهن من تا اونجاها نمیره؟
.... منظورم اینه که ...اون
...اومده اینجا نشسته و لَم داده
،بعد سرشو برام خم میکنه
من گول نمیخورم ، درسته؟
.من دیروقتیه که دیگه از این بازی کشیدم بیرون
میدونی چی میگم؟
"...لعنتی! اومده بهم میگه" میخوای بیای تو و صحبت کنیم
.معلومه که میخواست بکنیم درسته ؟ درسته؟
!عزیزم میخواستم بهت بگم که تو درست میگفتی
.واقعاً زدی تو خال
.عزیزم گوش کن .تو چکش داشتی -
!ما قرار اونو بفرستیم به مدرسه کاتولیک
!عزیزم بس کن .من به کاتولیکا زنگ میزنم -
.به حضرت مسیح زنگ میزنم .به راهبه ها زنگ میزنم
...باشه - !صلیب مقدس ما داریم میایم -
تو و خانومت مشکلی دارین؟
.میتونم کمکت کنم. میدونی که من خدمات مشاوره ای هم ارایه میدم
.به مجردا ، متاهلا، گروه ها
... اگه گروه ها رو انتخاب کنی، مسئولیت ها
، اینه که هر سه جلسه
.کلوچه و پانچ میوه بیاری
.نه رفیق ممنون. ما به مشاوره نیازی نداریم
.بفرما رفیق. اینم از چک
.کالوین، قبل از اینکه اون چک رو قبول کنم
.باید اینو بهت بگم که این قابل بازگشت نیست
،اگه این چک رو بگیرم
.دیگه این چک رفته
...و اگه بقیه پول رو تا دوشنبه تو حساب نداشته باشی
،بهت قول میدم
.این مثل کبوتر عددی نمیمونه .دیگه به خونه برنمیگرده
میدونی مایک تایسون چجوری از اون کبوترا روی پشت بومش داره؟
!اجازه میده که اون کبوترا برن بپر برو" میدونی که؟ "
،کبوتر دورش رو میزنه و برمیگرده می شینه رو دستش
،به اون کبوتر نگاه میکنه
دیدی؟
همچین اتفاقی قرار نیست بیفته ، متوجهی؟
.میدونم معنی غیر قابل برگشت چیه
.جریمه داره
.فقط میخواستم که بدونی .چون تو رفیقمی
بیخیال رفیق، اسم تو وان استاپه یا بدون توقف؟ چک رو بگیر (نان استاپ = بدون توقف)
.چک تضمین شده. عالیه
.از تجارت با تو خوشحالم ، کالوین
...من فعلاً باهات دست نمیدم
.تا اینکه روز دوشنبه بقیه پول رو هم بهم بدی
فقط محض احتیاط که کارای احمقانه نکنی
هی، به هیشکی نگو
آخر این هفته تموم میشه
جکی، راجب چی داری حرف میزنی؟
دختر، شوهرم پاک نگرانم کرد
پلیس دو شیفت ازش کار میکشه
خیلی خب، یکم اینجا لمس لازم دارم، انجی
لمس؟
نه، نه عزیزم ...باید از ریشه بکشی
...کاملا مثل شلغم
برگردون و مچالش کن
و بعد پشت سرت بذار
جکی، منظورم بدون سایه‌ست
ولی، خدایا باید خجالت بکشی
که اینطوری از خونه میای بیرون
"دختر، تو چطوری میگی "بدون سایه
و بعد سایه بهش میزنی
مچکرم
همتون پسری رو میشناسید که تیر خورد و زنده نموند
خدای من، این افتضاحه
نه
امروز صبح اعدامش کردن
...شوهرم گفت که همه چی
از یه دعوا شروع شد
که تو دبیرستان اتفاق افتاد
همتون میدونید که دفعه قبل چه اتفاقی افتاد
یکی از سردسته‌های اونا کشته شد
حمام خون بود
...خب، رئیس پلیس برنامه داره
که تعداد پلیس‌ها رو در آخرهفته دو برابر کنه
!پسر، من خیلی خسته شدم
...هر بار که برمیگردم
یکی یه نفر دیگه رو به خاطر هیچی میکشه
ما باید چیکار کنیم؟
در خونه خودمون رو قفل ...کنیم و فضولی نکنیم
وانمود که این کاملا عادیه؟
این مزخرفه، این عادی نیست
پس ما باید یه کاری بکنیم
همه مشکلاتی که اینجاست
و تقصیر ماست، ما کردیم
ببین، اگه ما مردم رو به مغازه بیاریم
.برام مهم نیست از کدوم محله ...از محله چاتهام باشن
یا از ایگلوود، از ناحیه شرقی از هر جا که باشن
ما فقط مردم شهر رو لازم داریم
تا بیان تو مغازه و با هم حرف بزنن
و بهشون فرصت صحبت بدیم
اونا نظرات خوبی ارائه میکنن
بنظرم فکر خوبی، راشاد
واقع فکر خوبیه، عزیزم
من میگم اینکارو بکنیم
همتون میدونید که باید اینکارو بکنیم
منظورم اینه که گنگسترها ما رو ترسوندن
اونا همه رو میکشن
ما دیگه نمیخواییم بیرون بریم
مردم مرکز شهر بخاطر ما حرکت نمیکنن
یعنی اگه ما کاری نکنیم
هیشکی جامعه ما رو نجات نمیده
ما باید خیابونای خودمونو پس بگیریم
!اکشن، لیشاون
!استاشیا !ببخشید، اکشن استاشیا
!خشونت رو تموم کنید، همتون
دقیقا، مغازه کالوین
من در مورد این حرف میزنم
دست بردار، مرد
اون چیز رو میبینی که تکون میخوره
...مغازه کالوین - !گوش کنید بچه‌ها -
ما میدونیم که شما به جامعه خودتون اهمیتی نمیدین
ولی باید به این اهمیت بدین
لطفا امشب به مغازه کالوین بیایین
برای احضار جامعه
...چون رویاهای ما ظاهرا
دارن به عقب میفتن، همین حالا که داریم حرف میزنیم
آره، فکر میکنم موفق شدیم
باشه
بجنب
!بگیرش، بگیرش !بگیرش، بگیرش
میتونی ببینی ولی دست نزن
بهش نگاه کن
خوشت میاد؟ - من خوبم -
ما بیرون تو خیابونیم، میدونی
این حریم شخصی اتاق خوابت نیست
آره، دختر
ما از همتون تشکر میکنیم که اینجا هستین
هنوز صندلی خالی هست که بشینید
مهمه که همه ما اینجاییم
چون این جامعه ماست
و بر عهده ماست که تغییرش بدیم
پس نظرات همه شما رو میشنویم
من به یه کنسرت خیریه فکر میکردم
میدونی، یه چیزی واسه بچه‌ها
من فکر میکنم باید به کانیا زنگ بزنیم
و بهش بگیم بیاد و اجرا کنه
!آره
اون اطراف شما آفتابی نمیشه
داری جدی میگی حالا؟
ببین، کانیا الان یه کارداشیانه
حالا لباس میپوشه
تو تلویزیون دیدمش، دامن پوشیده بود
زانوهاش نشون میدادن
خیلی خب، خیلی خب !آروم باش
ر.کلی چی؟
چی؟
ر.کلی؟ بخاطر بچه‌ها؟
کلی عاشق بچه‌هاست
آره، میتونه بهشون یاد بده که فیلم خانگی درست کنن
نه، اون اینکارو نکرد
خیلی خب، تنهاش بذار
...میدونی ما چقدر
آر.بی با کیفیت خوب از دست دادیم
چون تو همش اینو پیش میکشی
...آخرین آلبومی که ساخت
اون آلبوم از استرس خالص ساخته شده بود
کسی فکر دیگه‌ای داره؟
من میخوام یه چیزی بگم
ببین ادی، تو یک بار گفتی
که آرایشگاه ستون محله‌ست
!گل گفتی
پس ازش استفاده میکنیم، درسته؟
ما مغازه رو به جایی امن واسه آخر هفته تبدیل میکنیم
...خب؟ یه جای خوب که هر دو طرف
میتونن با آرامش کنار هم باشن
،من خوشم میاد آره
اینجا رو به سوئیس تبدیل کن
!دقیقا
...امکان نداره که قسمت جنوبی
ادای سوئیس رو دربیاره
حتی من سیاهپوست سوئیسی نمیشناسم
منظورم بیتز سوئیسیه اصیله
اون سیاهپوسته؟
یا سفیدپوسته؟
میدونی، یکم سرش شلوغه
...ممکنه سوئیسی باشه، منظورم اینه که
،خودش اسمشو اینطوری گذاشته اون سوئیسیه پس سوئیسیه
میتونم بهش برگردیم؟
میتونم هر دو طرف رو یه جا جمع کنیم
و برای آتش بس توافق کنیم
و بعد میتونیم در شیکاگو جشن بگیریم
و توئیت کنیم و دربارش حرف بزنیم
ازشون بخواییم که حمایتمون کنن
این خوبه، جرود
میدونی چیه، حق با اونه
این یعنی باید بهشون یه چیزی بدیم که ببینن
آره، شاید بتونیم هدیه رایگان بدیم
مثل ارتقای رادیویی
!آره
اونوقت کی قراره پول این هدایای رایگان رو بده؟
درایا راست میگه، ما مشوق لازم داریم تا مردم رو بکشونیم بیرون
من نمیخوام تکرار مکررات کنم
ولی اینجا یه آرایشگاهه
ما میتونیم کار خودمونو رایگان انجام بدیم
کل هفته رو مجانی اصلاح کنیم؟
میدونی شنبه چقدر پول درمیاریم؟
...میدونی چقدر پول از دست میدیم
اگه اون دیوارکشی اتفاق بیفته؟
فکر خوبیه، کالوین
آره، فکر خوبیه
آره، یه آتش بس 24 ساعته
با اصلاح مجانی نامحدود و آرایش
منظورم اینه که کی میتونه اینو ردش کنه؟
...من پیشنهاد میدم که اون گنگستر
رسما تدارک اینو ببینه
آره، مطمئنم
...آره رفیق، میدونی چقدر پول
میتونم تو این خیابونا دربیارم
...در 48 ساعت
تا به باشگاه پسرا و دخترا اهدا کنم
این مورد علاقه ر.کلی‌ـه
به حرفام گوش کن
...کلز رو تنها بذار، لعنتی
میگم که لعنتی کلز رو تنها بذار
بابت اون متأسفم، ادامه بده
پس فکر میکنم که ما یه نقشه داریم
!دست نگه دار، دست نگه دار ما یه مشکل کوچیک داریم
...همتون میدونید که واسه آتش بس
ما باید اونا رو راضی کنیم
همتون میدونید دفعه قبل چه اتفاقی افتاد
ما چی شدیم و از اینجا سردرآوردیم
تقریبا جنگ جهانی سوم بود
آره، آره
ولی میدونه چیه؟ ...چطوره کاری کنیم
که دوباره این دیوونه بازی اتفاق بیفته؟
این فکر بدیه
آره، بیا یکم دیوونه بازی دربیاریم
بیا دوباره دیوونه بازی کنیم
اون احمقانه‌ترین چیزی بود که تا حالا گفتی
میدونی اینا کی هستن؟
اونا قاتل هستن
،اونا تو مغازه خواروبار کار نمیکنن ...و اگه کار میکردن
حتما قصاب میشدن
!ساکت
خدا رو شکر که جلیقه ضد گلوله پوشیدی
آره، 50 تا خرج داشت
نه، از صورتش تیر خورد
از صورتش تیر خورد؟
!درایا چه خبر، دختر کوچولو؟
دست نگه دار، کالوین اینجا چه خبره؟
این یه تله‌ست؟
!گوش کن، جی، جی
!نه واستا
.صبر کن، وایستا
!صبر کن
!صبر کن! یه لحظه بصبر
!امیدوارم که بود، پسر
...گوش کنید! من شما رفقا رو 20 ساله
.که میشناسم
!پدر من سر جفتتون رو کوتاه می کرده
!بیخیال داش
.جدا از احترام به اون و مفازه. به حرفمون گوش کن
.ما فقط 10 دقیقه لازم داریم
.فقط همین داش
!من وقت بیشتری لازم دارم! خدا
!من نمیخوام باکره بمیرم
."بیخیال، "جیسون
.بیخیال، جی .بیخیال رفیق
.بریم تو کارش رفیق
.بشین
.ما همه خوبیم. بیا پسر بزرگ
.یه ثانیه بشین .بیا
مشکلی نداریم؟
."سلام، " رو
‏‏15 ماهی برا شام، برای شب بازی بینگو خوبه؟
!حله اخوی
!منظورم اینه، خدا رو شکر
نظرت با یکم پای سیب زمینی چیه؟ .خوبه
خیلی خب! چی داره پخته میشه؟ .بابایی خونه س
،جی دی" با اون گند کاری امروزت "
داخل نیا، باشه؟
.برا این گندکاریا وقت نداریم
باشه؟ - "میبل " -
من چی ازت خواستم؟ .از اینا بیشتر بریز. بیشتر جعفری بریز (:D !میدونید که دیگه جعفری چیه )
.باشه؟ تو ؟ تو بهتره عجله کنی
.باشه .من حتی نمیدونم اون چرا یه آرایشگاه لعنتی رو سرپا کرده
!اون حتی مو نداره !شماها چرا اینقدر کندید
.خوبه !خدا شکرت -
.بیشتر آرد بریز. بیشتر بریز .نترس بابا
!تو که نخریدی
.باید تا ساعت 2 آماده بشه
تا الان استراحتی داشتی؟
.ورز بده. خوب مالش بده! بمالش
جوری مالش بده انگار داری کون یه جنده رو مالش میدی، باشه؟
.زودباش- .میبل -
قرار بود که بهشون استراحت بدیم، پس چی شد؟
براچی؟
.ما باید افراد با استعداد رو سالم نگه داریم
.اخوی، استعداد منم
.تو منو پیچوندی .حالا داره برا من در مورد استعداد حرف میزنه
.تو هیچ کاری اون بیرون انجام نمیدی که ارزشی داشته باشه
.شاید تو استعداد باشی ولی نمای این منم
باشه؟
...ببین، مامان بزرگ
.ما نمیخوایم که این قطار در گردش به این زودیا توقف کنه
اینو می بینی؟
.این فقط مال امروز صبحه
.افراد! همتون 5 دقیقه استراحت کنید
.برید
.شش دقیقه استراحت کنید
.میدونم که این خواسته ی زیادیه
.ولی فقط دو روز لازم داریم
.دو روز به ما بدین، و هیچ خونریزی در کار نیست
.دقیقاً آقایون
...نمیخوام زیاد چیزی اضافه کنم ولی کاری که میشه اینه که
...شما ها برای آخر هفته میرید خونه
.و همه ی رفقاتون هم جمعه میرن
.ما زنده میمونیم و صبح دوشنبه میایم
.معامله ی بدی نیست
چرا دهنمو اصن برا اینا خشک کردم؟
...ببینید رفقا، چیزی که میخوام بگم اینه که
.ما بچه داریم .میدونم شما هم بچه دارین
...و ما فقط داریم سعی میکنیم مطئمن بشیم که
...بچه هامون به جشن تولد 18 سالگیشون میرسن
.همچنین 19 و 20 سالگی
.و باید از جایی شروع بشه، رفقا
،و ما میگیم همینجا، همین آخر هفته شروع بشه
.اونم برای دو روز
.ولی ما به همتون نیاز داریم
.تصمیم گیرنده شماهایید
.ما میخوایم فقط شما تصمیمی بگیرید
.من پایه م
."به خاطر تو " کال
.چاکرتم به مولا
.منم پایتم
.خیلی خب ، دوستان
.ما آماده ایم که این آخر هفته شروع کنیم
.خیلی خب، بفرما
.بریم آماده شیم
.چشم اوستا
."هی، ممنون که اون موقع هوام رو داشتی ، "راشاد
.خیلی ممنونم - .قابلی نداشت -
... و
.ممنون که اون شب منو رسوندی خونه
."تو واقعاً یه آقای محترم بودی، "شیدی شاد
.پس اون هرزه رو رسوندی خونه
.ببین، اون میخواست بره خونه و منم رسوندمش
.من پسر خوبیم
.شب بود و اونم تنها بود
.نمیخواستم اون بیرون تنها بذارمش
بیرون اوضاع داغونه. باید چیکار میکردم آخه؟
،داریا" توی آرایشگاه کار میکنه"
،یه عالم آدم خوب دیگه بودن
.که میتونستن اونو ببرن خونه
تو چرا باید اون نفر باشی؟
.چون سر راهم بود
.چرت نگو باو
.من دخترایی مثل داریا رو میشناسم
... من میتونم باطنش رو از طریق اون چشماش و کون هندونه ایش
.و همه ی اون ادا اطوارای الکیش ببینم
.اون تو رو میخواد ، راشاد
اینقدر خنگی که توی تله ی اون بیفتی؟
..."تری "
...تو هرشب بعد از یه
.فیلمبرداری یا تبلیغات ورزشکارا میای خونه
من تا به حال تو رو زیر سوال بردم؟
.نه، چون بهت اطمینان دارم
.میدونم تو هوای منو داری .منم هوای تو رو دارم
.اهمیتی نمیدم. من از اون هرزه خوشم نمیاد
...ببین ، من بهت قول میدم
.بهت قول میدم، بین من و داریا هیچ رابطه ای نیست
میخوام که اینو بدونی، باشه؟
.شلوارتو بکش پایین
جان؟
.شلوارتو بکش پایین. میخوایم انجامش بدیم
داری چه غلطی میکنی دختر؟
.امشب میخوام برم تو فاز هرزگی
.بریم تو کارش - .هی، آروم باش -
.ساکت باش - من ساکتم -
.بچه رو بیدارش میکنیا
.اهمیتی نمیدم. میتونیم آروم بکنیم .زودباش
...آروم باش! آروم باش! ببین
.قرار نیست هروقت گفتی همون موقع سکس کنیم !من که یه تیکه گوشت نیستم
..." هی داری میگی" زود باش .حالا هرچی -
.سوارش شو
!سریع بکن توش! حالا
.... منظورم اینه
.نمیخوام دروغ بگم، واقعاً تحریک شدم
.ولی این سس سوفریتو رو روی گاز دارم. برمیگردم (مرتیکه اسکل ول میکنی میری؟ )
!چی؟ الان که داشتی حرف منو تایید میکردی
.و سس سوفریتوی تو بهتر از من نیست (سسی اسپانیای پرتغالی )
.تو هیچ جا نمیری
.این آخر هفته نمیشه
!تو خیابونا اونا الان اوضاع خیلی بی ریخته
.ولی این آخر هفته یه مسابقه سه به سه قرار برگزار بشه
.بسکتبال تو به من چه
...میدونی مامانت ابزار گروه های گنگستری
تو کشوت پیدا کرده؟
!تو خونه من
چجوری قراره آخه به تو اعتماد کنم؟
.بابا این منصفانه نیست
!هیچکدوم از هم تیمیای من با این قانونا کنار نمیان
میدونی چرا؟ میدونی براچی؟
،چون بیشتر اون کسخلا
.حتی یه پدر ندارن که مواظبشون باشه
.ولی مواظب من که هستن
...وقتی تو مدرسه م
.کسایی که هوامو دارن رفقام
در مورد کی داری حرف میزنی؟ کنی " رو میگی؟ "
فکر میکنی اون رفیقته؟
چرا همیشه باس یه چیزی در مورد کنی بگی؟
مگه تو و عمو "شاد" با هم مثل داداش نیستید؟
چرا همش دیوونه بازی در میاری؟ - !هی -
!"مواظب حرف زدنت باش، " جیلن
من یکی از اون رفقات نیستم، باشه؟
... متوجه نمیشم چرا تو نمیفهمی که
، که چقدر اون بیرون خطرناکه
!و اینکه چرا ما با اون کسی که رفقات میکنی، موافق نیستیم
... چی؟ تو میخوای که من با
اون نفری که مغازه رو تمیز میکنه،رفیق باشم؟
مگه "انتونی" چه مشکلی داره؟
چرا اون باید حتماً باهوش باشه؟
چرا هرچی میگی باید اون عمل کنه؟
چرا باید مشکل تو رو حل کنه؟
.این اونی نیست که فکر میکنی پسرم .این مرد بودنه پسر
...ببین جی .میدونم که عصبانی ای
.میدونم که ناراحتی
...ولی گوش کن
... باید اینو بفهمی که تو چقدر خوش شانسی که
... که دوتا پدر و مادر داری که
،میخوان بدونن کجا هستی، چیکار میکنی
،با کی رفقات میکنی
.این مهمه
.تو خوش شانسی
.حس خوش شانس بودن ندارم
.زندگی من خیلی بهتر بود اگه تو توش نبودی
!چی؟ چی گفتی؟ جیلن
شنیدی؟ - !عزیزم صبر کن! هی
!هی پسر
شنفتی چی گفت؟
.میدونم، ولی گوش کن، اون منظوری نداشت
.اون عصبانیه و 14 سالشه فقط
.خب منم عصبانیم و سنم هم بیشتر از 14 ساله
!پسر ،تو سفید پوست نیستی - ...باشه، عزیزم -
...گوش کن، بالاخره یه موقع میفهمه که
.ما همه ی این کارا رو میکنیم چون دوستش داریم
.ولی گردن کلفت نیست - .میدونم -
.داره سعی میکنه اداشون رو دربیاره .پسر، تو گردن کلفت نیستی
.هی میدونم
.محله ی جنوبی جای خم شدن نیست
.تو متوجه نیستی ...باید به آرومی بکشی کنار
.چون نتایج اینجا بیش از حد آبکین
.میدونم، ولی معلومه که اون یه مشکلی داره
ولی تو و من چی؟ .ما یه بچه ی باهوش رو بزرگ کردیم
.بالاخره برمیگرده
.بهم اعتماد کن
.امیدوارم
...برخلاف نیویورک و لس آنجلس، یه دستکاری تو
.آمار کشته های شیکاگو در سال گذشته بوده
فکر میکنی نفر دیگه ای جزو افراد همیشگی میاد؟
.آره، کوفت باشه مفت باشه
.البته این دلیلی نیست که ما داریم اینکارو میکنیم
...تو واقعاً فکر میکنی که محله قبول میکنه
که برای دو روز آروم باشه؟
... فکر اون دفعه ی قبلی رو نمیتونم از سرم بیرون کنم که
.نذاشتن دو ساعت بگذره بعد شلیک کردن رو شروع کنن
.این آخر هفته ردیفش میکنیم
حالا چی؟ بعدش چی میشه؟
به طور جادویی محاصره متوقف میشه؟
.دقیقاً ...این مثل سیاستمدارا نیست که
.که به هر حال به حرف ملت گوش میدن
.پس میخوایم کاری کنیم که واقعاً گوش کنن
... باز موندن مغازه به
... موفقیت این آتش بس
.و هرقدر که گزارش بتونیم جمع کنیم، بستگی داره
.اینو ببین. الان یه کمپین تو توییتر درست کردم
آرایشگاه_محله_را_نجات_میدهد#
،حالا ببین، چند تا آدم مشهور این رو دوباره توییت میکنن
.و سه سوته بین همه پخش میشه
.ببین چی میگم
،اگه تونستی کاری بکنی که این موضوع تو توییتر داغ بشه
.من انتخابات بعدی به حزب دموکرات ها رای میدم
.قبوله
.الان خیلی قضیه جالب شد
بچه ها چه خبر؟ - . سلام -
دیر کردم یا زود اومدم؟ - .هردو -
.رفیق خودمی
.زودباش
من که فکر نمیکنم. تو چی؟
.مجبورش کرد که مصدوم، وارد بازی بشه
.برا همینه که هفته پیش نتونستیم کاری بکنیم
.سر باید در حالت خاصی کج بشه
.من فقط عاشق این چرت بازیام
.خوشم اومد
.میذارمش اونجا
.ممنون. لطف کردی
.ممنون به خاطر اینکار - .لطف کردی
.دیگه همینقدر فقط میتونم برم پایین
دیگه الان چیه اینو کوتاه کنم آخه؟
این دیکافه؟ (!قهوه ی بدون قهوه)
.آره، سردش برا من
."خوش تیپ شدی " ای
.آره، مشکلی نیست
.خیلی خب رفیق. ممنون که اومدی
هی، بعدی کیه؟ - .الان بهت میگم -
.بفرما
اون بیرون چجوریاس؟
.خیابونا آرومه. حس خوبیه
.واقعاً داره یکم آروم میشه
.باشه - .بله رییس -
.خیلی خب مامان
.خدافظ انتونی خوشگله -
.دخترجون، میدونم
.احتمالاً دیوونه بوده
.نفله، ما 17 ساعته که اینجاییم
.میدونی که من نصف حرفام چرت و پرته
خب چی گفت؟
انجی، میشه اونو جواب بدی؟
.بس کن، " توانا" بس کن چی شده؟
!امروز رییس منم؟
.آرایشگاه کالوین. "بری" صحبت میکنه
میشه لطفاً با کالوین صحبت کنم؟
.آره. یه لحظه .کالوین با تو کار داره
کیه؟
ببخشید، میشه بپرسم شما؟
!منم دخترجون
چرا اینقدر مجلسی حرف میزنی؟
.وان استاپه
.میرم اون پشت بهش جواب میدم
.باشه، اون میره از تلفن پشتی بهت جواب بده
اینجوریاس؟
.چندش آوره
."هی "راجا" یکم از اون اسپری به منم بده " جی
.منم باید مثل بقیه مال خودمو از اون پشت بردارم
تو چه فرقی میکنی با بقیه میکنی "جی"؟
!خیلی مضخرفی .تو صورتم بگو -
!برگرد و اینو تو صورتم بگو !نه نگو! نه
."نه، نه ، به دل نگیر " راشاد
!بیخیال
!لعنتی
!لعنتی! اون ضایس
!آره
...تو ، تو
!تو گیرش آوردی
وان استاپ، چرا به گوشی خودم زنگ نزدی؟
.بی" شماره تلفنت تو گوشی قدیمیمه "
.یه گوشی گلکسی جدید گرفتم
.این حتی هنوز عرضه نشده، پسر .حتی تو فروشگاه ها هم نیست
.هنوز کسی اینو نداره
...همه چیز داره لامصب
،رادیوی ماهواره ای ،فیلم برداری هولوگرافیک
!داره 5G .صدا فراگیر
...پسر، این گوشی تنها مدلیه که
!که انگار از هر تماسی پنج دقیقه جلوتره
!پس قبل از این باهات حرف زدم
!ببند گاله رو بابا
!محشره
دهنتو. حالا چی شده؟
.ببین، دو تا ایتالیایی اینجان که عاشق اینجا شدن
.عاشقشن کی؟ -
!!!اینجا میخوان یه نقطه ماست یا نقطه یوگا بزنن (شباهت تلفظ برا یوگا و ماست، البته اینقدرم شبیه نیست)
الان مشکل چیه؟ چرا بهم زنگ زدی؟
ما الان باهم اوکیم یا نه؟
...چون اگه میخوای بکشی کنار
.من به این فکر نمیکنم که بکشم کنار
.من و زنم که گفتیم بهت، رفیق .ما اون مغازه رو میخوایم
.باشه پسر. بله.بله .دوشنبه می بینمت
.اونی هم که گفتی فرانسوی بود
.اسکل
هی چی شده؟
چه خبرا؟
تو خوبی؟
.ردیفم
، ما با بقیه خانواده
.فردا از شهر مقدس میریم
شماها که هنوز پایه اید، درسته؟
.معلومه که هستیم .تقریبا آره
!این نفله گفت : آره تقریبا؟
.نه معلومه که پایه ایم
.بهتره همتون پایه باشید
،چون اگه پایه اید .یعنی تا آخر عمر هستید
ولی همتون اینو میدونید درسته کنی؟
.آره میدونم قضیه چیه
.خیلی خب
.حالا می بینیم
.فردا هم باهات درست میدم جوون
!درسته
...من دنبالت نمیکنم
.فقط دارم یه چیزی برا مشتریم برمی دارم
...داریا، به هر حال میخواستم باهات حرف بزنم. چونکه
میدونی چیه؟ ...اون شب
.تقصیر من بود
.اشتباه کردم
.و امیدوارم مشکلی نداشته باشیم
.من می بخشمت راشاد
هی ، کی بال مرغ میخواد؟
... و منم یکم پودینگ موز دارم
.که از فروشگاه بی جی گرفتم
!مخسی
اینا گلوتن نداره، تری؟
هی داری چیکار میکنی؟
.تو میگی نه
.ولی این منظورت نیست، راشاد
.منظورم همینه
.میدونستم که اون شب اشتباه نکردم
.نه اصلاً - .الان داری اشتباه میکنی -
!راشاد
شاد تو اینجایی؟
شاد؟
.عزیزم
شاد تو این پشتی؟
.ساکت باش - .تو ساکت باش -
!نه ، نه
کجایی؟
!ای بابا
عزیزم تو دستشویی هستی؟
.سلام تری
.نه عزیزم. بزار برات توضیح میدم .ما هیچکاری نکردیم
.ولم کن - .هیچ اتفاقی نیفتاده -
!بهم دست نزن
!میخوام که بهم گوش بدی - !بهم دست نزن -
!دارم گوش میدم! دارم گوش میدم! دارم میگوشم
...این ، اونی نیست که فکرشو میکنی
!باشه خیلی خب
هی چه خبره؟
!داریا، وایستا !کالوین کمکم کن
!ولم کن
!یه لحظه بصبر
!بذار برم دنبالش
!ولم کن
!عزیزم - !راشاد ولم کن -
!عزیزم بس کن. اتفاقی که نیفتاده
!کالوین کمکم کن
!نبرد ستاره جهانی
.نه خبری از ستاره جهانی نیست
.یه لحظه میخوام بهم گوش کنی
!ولم کن
!صبر کن ، بصبر
!آروم باش .میخوام آروم باشی
!تو حتی ارزششو نداری
.برو بگیرش
.کال
هنوز اون دوربین ها رو اون پشت داریم؟
.گفتم که بهت اونا رو برنداری
.میتونستیم اولین فیلم سکسی مغازه رو داشته باشیم
!حالا هرچی .تری! تری! بیخیال
!میدونم چی دیدم - !بیخیال تری -
.هی تری، بیخیال .میدونم چی دیدم -
.میخوام که باهام حرف بزنی - !میدونستم -
.حالا هرچی! میدونستم - .باید بهم گوش بدی -
...میدونستم. من نه باید به تو اعتماد می کردم
.و نه به اون هرزه
،ببین، من چرا باید دنبال داریا باشم
اونم تو اون مغازه ای که تو توش کار میکنی؟
.من باهوش تر از این حرفام - !حالا هرچی -
!اهمیتی نمیدم چی شده
!نباید میزاشتی کار به اینجا بکشه
!تو کاری کردی که فکر کرده میتونه هرکار دلش بخواد بکنه
اصن براچی باهاش حرف میزنی؟
!نمیدونم
...چونکه .ببین اون باهام حرف میزنه
تو باهام حرف نمیزنی !من صحبت میکنم
!اون ازم پرسید حالم چطوره، اون ازم پرسید اوضاع چجوریاس
تو کجا بودی؟ - کجا بودم؟ -
!من دارم برا خودمون کار میکنم، برا خانوادمون
!این ربطی به کار نداره .دارم در مورد خودمون حرف میزنم
.من وخودت
.من دارم جداً در مورد خودمون صحبت میکنم. ببین منو
.عزیزم ببین، ببین
.من هر روز بهت میگم : تو چقدر قشنگی
.اینو از ته قلبم میگم
.و میخوام بدونی که اینو جداً میگم
.چون من عاشقتم و بهت اهمیت میدم
!الان واقعاً مثل یه هرزه شدی
.ببین، نمیخوام خیلی ادا بازی دربیارم
.کاملاً رو راست
،حالا، اگه یه مکالمه واقعی میخوای
.الان یه گفتگوی واقعی داریم
!ولی دیگه نباید بهم بگی هرزه
.حرف دیگه ای ندارم بهت بگم
.من نیستم دیگه
.برو پس
!لعنتی
.برای اینا، باید خُرد میشدم
.عصر بخیر همگی
...ملت دارن از کلیسا برمیگردن و دارن
.برای شام یکشنبه آماده میشن
!امروز یه روز ساکت و کندیه
.رفیق شما تری هستم. پیام بگذارید
!و برای اولین بار این چیز خوبیه
... با ما همراه باشید. من چنتا از
.درخواست های شما رو دارم که لحظه به لحظه اعلام میکنم
!خیلی خب. من خوبم. ممنون
چیزی میخوای بگی؟
...میدونی چیه، زنهایی مثل تو دلیل این هستن که
.زنانی مثل من نمیتونن یه مرد نجیب پیدا کنن
ببخشیدا؟
...بری"، الان وقتش نیست"
،اینکه نمیتونی یه مرد پیدا کنی
!یا اونو نگه داری، گردن من ننداز ...داریا -
،با وجود این همه مرد تو دنیا
باید بری دنبال یه مرد متاهل؟
کار تو اینه؟ اینکاره ای؟
.هی، برو به کارت برس
به همین راحتی یه رابطه سالم رو بهم میزنی؟
.باید بری دنبال کارت
.بهتره الان بری سراغش - .خانوما گوش بدین -
.جدی میگما
.هیچکس نمیخواد به این حرفا گوش بده
،حالا، اگه میخواید دعوا کنید و قشقله به پا کنید
.برید اون پشت
!کال ، این جا که کلوب دعوا نیست (با بازی برد پیت Fight Club اشاره به فیلم )
.نمیشه که همینجوری خانوما رو بفرستی اون پشت تا دعوا کنن
.باید امضا کنی و از مسئولیت خودت چشم پوشی کنی
،اگه اونا اون پشت دعوا راه بندازن و اوضاع خیت بشه
،دارم بهت میگم رفیق
،به بیمه ت مشکل وارد میشه
.این شامل مالیات هم میشه
.و منم کارهای دندون پزشکی انجام میدم، البته اگه اوضاع خیلی از دست خارج بشه
.باشه، بیا پیشم
.ببند دهنتو ، وان استاپ
،ببینید، من نمیخوام از کسی طرفداری کنم
،ولی نفر دیگه ای هم به این موضوع برخورده که در قضیه دورویی
همیشه تو این کار یه زن مجرد رو مقصر جلوه میدن؟
...منظورم اینه که ، مگه اون کسی نیست که قسم خورد
،که درستکار و باوفا باشه
،و تا وقتی که نمردم ، پشت یه آرایشگاه
.به همسرم خیانت نکنم. این حرف تویه
چند بار باس بهت بگم هیچ اتفاقی نیفتاده ؟
.آره، هیچی نشده
،ولی من قرار نیست هر روز وقتم رو صرف توضیح دادن به خودم
!و تو و تو یا تو بکنم
بیبنید، من فقط دارم از فرضی میگم خب؟
، این یه جامعه شرم آور که همیشه اون زن رو سرزنش می کنن
.درحالیکه باید اون رو سرزنش کنن
...گوش کن ، اسکل
.یک زنی، تو خون ما نیست
متوجهی؟ - چی؟ -
!نمیشه با علم درافتاد
.این مسخرس .مضخرفه
.زنان هم سکس میخوان
، و شما ما رو نمی بینید که بریم بیرون
.دروغ بگیم و خیانت کنیم و ماشین اسپرت بخریم
.دانته" تو فقط یه مرد ضعیف النفسی"
.راستش، به همین سادگی
.آره باشه، من همونم
،یک مرد ضعیف النفس با یه ماشین اسپرت
!همراه با یه دسته جنده
!در زندگی واقعی
!تو هیچ خری نیستی مرد (!!چه بد دهنه )
.هی ، هی ، یه لحظه آروم برو ما هم برسیم
.ما رو الکی مقصر نکن
!میدونی، مردا فقط دنبال خیانت نیستن
!این مثل اینه که بگی هر زنی یه بسته بزرگ میخواد
.چونکه درست نیست
!!همینطوره اتفاقاً. همشون یه بسته بزرگ میخوان
.میدونم من که میخوام
...راستش، من فکر میکردم بیشتر در مورد
.اشتیاق و عشق و اینا باشه ...طوری که شماها با هم رابطه دارین
...منظورم اینه که ، من اینجوری بودم
!من مطمئنم که اون همجنسبازه
اینقدر؟ اینقدر؟
.من یه مرد واقعیم
.فکر نمیکنم که به خیانت نیازی داشته باشم
!دروغ نگو باو
...یعنی میخوای بهم بگی اگه " هالی بری" الان بیاد تو (بازیگر مشهور آمریکایی )
،و زیرشلوارش رو بهت پیشنهاد بده
...تو اصلاً کاری نمیکنی
و نمیری اون پشت ترتیبشو بدی؟
.معلومه که نه، هالی بری بدجور دیوونه س (!چرت نگو بابا )
منظورت از فیلم "مانستر بال" ه؟
...من میخوام فقط کاری کنی "
"که حس خوبی پیدا کنم
.نه
.تو از اون دیوونه تری
.من عاشق دیوونگیشونم
.مثل دیوونه یه چشم باز
.اینقدر دیوونه که باید کیف پولتو قایم کنی
.دیوونه در حد سولانج (خواننده و مدل و رقاص آمریکایی )
.تو آسانسور بهم بزن
...رفیق، اون - !ببند دهنتو -
.نمیتونم صبر کنم تا ک*رم رو بهش بدم
.اون دوست عزیزمون که اونجاس دیوونه س
.حالا خطرناکم شده
.خب ببینید، شاید فقط من اینجوریم
.من رومانتیکم
.یه زن برا من کافیه
همگی چه خبر؟
میخوام یه سلام بلند مخصوص آرایشگاه کالوین
.که در سمت جنوبی هستش، بفرستم
!هی
،اون در اواسط یه آتش بس ساعته هستن
.تا صلح و آرامش رو افزایش بدن !ادامه بدین
به کارتون ادامه بدین
هی همتون شنیدین؟
اسم من رو تو رادیو شنیدین؟
.درسته شنفتین چی گفت؟
...خیلی خوبه ولی این هنوز
تبدیل به یه موضوع داغ توی توییتر نشده، باشه؟
.مهم نیست
.چی این به خاطر کاره منه
داری چه غلطی میکنی؟
.دارم میرقصم
!اونم به روش غیرهمجنس بازانه
!ضبط رو روشنش کن
."یالا "ادی .ادامه بده
!زودباش دختر
!زودباش کالوین
!راشاد عزیزم
هی، "ترنس" چه خبرا؟
...رفیق اومدی اینجا تا تو هم فیض ببری
یا اومدی تا ببینی "ادی" چجوری دور میزنه؟
!نه نه نه - !چیزی نگو -
!زودباش ادی! نشونش بده
!میدونی که من اینکارو نمیکنم
.ادی، زودباش تو میتونی
...گوش کنید رفقا
... چند دقیقه پیش یه تیراندازی
!تو خیابون ام بوده جداً؟ -
کاره انتونی کلارک بوده؟
جان؟ - چی، انتونی ما؟ -
.خدایا
چی شده؟
،اون داشته از کتابخونه میومده خونه
.سر صحنه میمیره
.هیچکدوم نمیتونستیم کاری بکنیم
.خدایا
...کالوین
من نیومدم اینجا تا بقیه رو سرافکنده کنم باشه؟
.من واقعاً دارم به کاری که اینجا میکنید افتخار میکنم
...منظورم اینه، تمامی پیشرفتی که با مغازه داشتین
پیشرفت؟
چه پیشرفتی رفیق؟
داش ما رو گیر آوردی؟
!یه بچه تازه مرده
...بچه ی یک مادر
!بچه ی یه پدر الان مرده
.بچه ی یکی از بهترین افرادی که داریم
.آره
.این پیشرفت نیست
!این شکسته
!هرکاری که کردیم فایده نداشته
.فقط وقتمونو هدر دادیم
.این بچه ها بهم گوش نمیدن
.این بچه ها، دوست دارن که همدیگه رو بُکشن
.از این کوفتی خوششون میاد
...ما دیوونه ایم که فکر می کنیم
.آرایشگری میتونه جلوی گلوله ها رو بگیره
.مرد، اینجا محله ی غربی لعنتیه
.این آتش بس تمومه. تموم شد
.کالوین بیخیال
.تمومه رفیق
.کالوین
.کالوین ما تعهد کردیم که تا آخرش بریم
!من اهمیتی به هیچ تعهدی نمیدم
چه تعهدی؟
تعهد به این که اونا همدیگه رو بکشن؟
!اونا تعهدی نسبت به ما ندارن
.ببین، من واقعاً به خاطر اتفاقی که برا انتونی افتاده متاسفم
.هممون متاسفیم
، برای همین باید بیشتر از قبل
.ادامه بدیم
چجوری به این راحتی تسلیم میشی؟
.چون کارش همینه
...قبل از این برنامه ریخته بود که
.یه مغازه تو محله شمالی باز کنه
.برا همینه که پول رو کنار گذاشت
درسته، کال؟
.از قبل برنامه ریخته بودی که ما رو تنها بذاری
.کالوین
کالوین این درسته ؟
.ببین
.اولاً من یه پدرم
.خدای من
باید همتون اینو درک کنید باشه؟
.منم یه پسر دارم رفیق
.باشه، تو مراقب مال خودت باش، منم مراقب پسر خودم
،حالا همتون از من انتظار دارید که یه کارایی انجام بدم
.ولی جیلین ازم انتظار داره که براش همه کار بکنم
...و من قرار نیست اونو تو این خیابونا ول کنم
،تا به خاطر تو ، یا تو یا به خاطر این مغازه کوفتی
.تیر بخوره
!هیچکدوم از ما هرگز ازت نخواستیم که پدر باشی
.هیچکدوم
.ما به خاطر پدرانی مثل تو و بچه هایی مثل جیلین اینجا هستیم
و حتی این قضیه رو بهمون نگفتی؟
.ما هر روز بلند میشیم و کنار تو کار میکنیم
.قرار بود ما دوست تو باشیم
!من همکارتم
قرار بود کی به من بگی؟
.میخواستم بعد از آتش بس یه اشاره ای بکنم
.چرت نگو بابا - .نه کاملاً جدی میگم -
...تو قرار نبود بهمون بگی
.چون اهمیت ندی ما چی فکر میکنیم
چی؟ - .تو مارو فروختی -
!من کسی رو نفروختم رفیق .من سالهاست که اینجام
.شماها تنها دلیلی هستید که من به این مغازه لعنتی میام
!سالهاست که میخواستم اینجا رو ول کنم
.فقط یه کار بهتری انجام بدم
.فقط هیمن! برا خانواده م
.اگه نمیتونید اینو متوجه بشید، من عذر میخوام
!شرمنده ولی من نیستم دیگه
.صبر کن کالوین، بیخیال
...بیا حرف بزنیم - .نه من رفتم. دیگه نیستم -
.کالوین؟ کالوین
.ممنون. لطف کردی
نظرت چیه، "یوجین"؟
هی، هی ، چه خبرا ادی بزرگه؟
میشه یه دو شات هنسی بهم بدی؟
.باشه اوستا
.آره
یکم از اون مغزهای واسابی داری؟ (یک نوع گیاه ژاپنی )
،ادی، اگه اومدی اینجا تا باهام صحبت کنی
،و سعی کنی بهم بگی که چه احمقی هستم
.که قرار بوده مغازه رو جا به جا کنم
.نمیخوام بشنوم اصن
.خب، پس شاید بهتره نوشیدنیم رو بخورم و برم
.زودباش، بریزش تو فنجون پلاستیکی
.میخوام باهات روراست باشم، کال
،من اومدم اینجا تا بهت بگم
.ممنون
...من نمیخواستم این رو جلوی بقیه بگم
.ولی تو راست میگی
.فروختن مغازه بهترین کار برا خانوادته
.و بهترین بهونه برا من که برم دیگه
.برم و بازنشسته بشم
بازنشسته بشی؟ تو؟
.فکر میکردم قبل از این که اونجا رو ول کنی، بمیری ادی
.آره
.قرار نیست تو اون مفازه تخمی یک جنسه بمیرم
...چی
.من دیگه اصن نمیتونم اون مکان رو تشخیص بدم
...گورباباش
.من حتی محله رو هم دیگه نمیتونم تشخیص بدم
.آره
.اینو خوب اومدی
،همه ی این دلایل تا تو
.بری سمت محله شمالی
.متوجهم داری چیکار میکنی، ادی
.به این راحتیا نیست رفیق
.معلومه که راحت نیست .معلومه نه
!ما سیاه پوستیم. این سخته
.سخته و ما داریم دست به دست میریم
.ولی ما هرگز تسلیم نمیشیم
.من که تسلیم نمیشم
!من تسلیم شدم
.خستم ادی
.منم خسته م
.ما 38 ساعته که بیداریم
!انتونی مرده
.و این بدجور دردآوره
...و اگه اون آتش بس رو ادامه ندیم
.افراد بیشتری رو از دست میدیم
.حالا یکی از دست دادیم
.اون ویژه بود
.ولی بیشتر ازاونی که بدونیم، جونهایی رو نجات دادیم
.و همین دلیل کافیه که به مبارزه ادامه بدیم
چه خبرا داش؟ - .سلام -
.من نمیتونم رفیق
چی؟
.من باید بیخیال بشم
یعنی الان من رو با " یامی" تنها میذاری؟
.من که تو رو تنها نمیذارم داش
.تو هم نباس اینکارو بکنی
.باورم نمیشه که داری اینکارو باهام میکنی
چیه؟
.ببین، بابام بهم اجازه داد که برم پیش خودش و تری
.اونا خیلی باهام خوبن
.نمیخوام اینو بشنوم، رفیق
جی داری به چی فکر میکنی؟
.ببین دور و برت چی داری
.هرچی لازم داری ، همینجاس
.تو مامان داری .تو بابا داری
.من نیستم
.اگه تو هم باهوشی ، باس بکشی کنار
باید کمد رو بررسی کنم؟
... این همه وقته که رفتی
.و به هیچکدوم از پیام هام جواب ندادی
.و اومدی اینجا بازی درمیاری
.شرمنده م
.نمیخوام دعوا کنم
.با همه ی اتفاقاتی که الان رخ داده؛ قضیه انتونی
.ما نباید باهم اینجوری باشیم
.موافقم
.و منم در مورد گند کاریه داریا عذر میخوام
.هیچ اتفاقی نیفتاد
.ولی نباید تو رو تو اون شرایط قرار میدادم
.میدونم هیچی اتفاق نیفتاد
.تو فقط یه احمقی
.من فقط یه مَردم، عزیزم
.متوجهم
.و میدونم که اخیراً زیاد کار میکنم
...ولی میخوام بدونی که
.هرکاری که میکنی رو می بینم
.تو یه مرد فوق العاده ای، راشاد
.تو یه پدر فوق العاده برا مایا هستی
.نمیتونم دنبال والدین بهتری جز تو باشم
...فکر میکنم تازه فهمیدم
.تو فهمیدی من چه حسی دارم
.همینطوره
.بعضی اوقات یه مرد باید بشنوه
وان استاپ، میشه اینو امضا کنی؟
حتماً
.ممنون عزیزم
.این دیوونگیه، پسر
بری، میخوای کارت رو امضا کنی؟
.هی، جراد، اونجا رو ببین
جه خبر رفقا؟
...قبل اینکه بارتون رو ببندین
میشه یه دیقه باهاتون صحبت کنم؟
.فقط زودباش
.حالا شروع کن، هرچی میخوای بگی رو بگو
.من اشتباه کردم
...دلیل اینکه میخواستم آتش بس رو تموم کنم
.با دلیلی که میخواستم مغاره رو به محله شمالی منتقل کنم، یکیه
.من ضربه خوردم
.ناامید شدم
.ولی همتون منو می شناسید
.میدونید که من عاشق محله جنوبیم
.من عاشق همه ی افراد این محله م
.من همه ی اینایی که اینجان رو دوستشون دارم
.همه ی مشتریام رو
.حتی اونایی که نمیدونن چجوری برن خونه
چیه؟
همتون میخواید منو اینجوری بازی بدین؟
...خب بعد از مدتی
.برای کنار کشیدن اوضاع راحت تر شد
.گذشتن از همه ی این دردها
.همه ی شکست ها
.اینم درست نیست
اگه ما کاری برا این محله نکنیم، کی بکنه پس؟
،در پایان روز نمیتونیم انتظار داشته باشیم
،مردمی که هیچ خبری از اتفاقاتی که در اطراف افتاده ندارن
.بیان اینجا و مشکلات ما رو حل کنن
.ما باید خودمون مشکلاتمون رو حل کنیم
خب حرف حسابت چیه کالوین؟
.میگم میخوام چیزی رو که شروع کردیم ادامه بدیم
،میخوام آتش بس توی محله رو ادامه بدم
...به خاطر انتونی
.و راستش به خاطر خودمون
....ولی من اینجا نصف مدیرم، پس
،قبل از اینکه آتش بس به طور رسمی دوباره شروع بشه
.به حمایت همکارم نیاز دارم
.کالوین ، تو هرگز حمایت من رو از دست ندادی
.میدونی من اینجام
،من از اعتماد به نفست ممنونم
...ولی فکر میکنم انجی کسی هست که
.تو خوبی .مشکلی نیست
.انجی کسی هست که داری باهاش صحبت میکنی
.باشه حله
.من کاملاً بد شرایط رو متوجه شدم
.مشکلی نیست
پس نظرت چیه، انج؟
...ببین
... من فقط
،من نمیتونم بفهمم چرا مردم
،هنوز اینجا وایستادن
.درحالیکه همکارم گفت آتش بس دوباره شروع شده
!ایول
!دوباره برگشتن
.خیلی ازت ممنونم
.خیلی خب ، بریم تو کارش
.آره، آره
.عجب حرفایی زدی. بله رییس
.شرمنده به خاطر اون حرفام - .بیخیال -
.بیاین جشن بگیریم
هی، میشه اینجا سر رو اصلاح کرد؟
!دهنت
سلام دی، چه خبرا رفیق؟
چطوری؟
.الان خوبم
.من کالوین هستم .این مغازه منه
چیکار میتونیم برات بکنیم؟
...قراره فردا با تیم " بولز" بازی کنیم
،و از طرف یه نفری به اسم "تاتی پیم پیم" توییتی برام اومد
،در مورد کاری که اینجا می کنید
.اومدم اینجا تا حمایتم رو نشون بدم پسر
.ایول
تاتی پیم پیم کیه؟
.اونی که اونجاس
چطوری پسر؟
چطوری تو؟ - .خوبم -
.یه لحظه - تو خوبی؟ -
خوبی؟
.شرمنده، " ای، دی". ببخشید اون یکم مشکل داره
.این یه درخواست بود
.یکم به این مرد فضا بده
هی چطوری؟ - چه خبرا پسر؟ -
.از دیدنت خوشحالم - .منم همینطور -
.خیلی خب، رفیق. همینجوری بلند تر شو
.بزن قدش
.خب، زودباش جوون
.بیا اینجا بشین
.بذار یکم اون ابروت رو بکشم
یه کمون نرم بهش بدم
،و بعد از وسطش شروع به اصلاح میکنم برات
.و اون کمونت رو باز میکنم
.کسی به ابروی من دست نمیزنه
،بی احترامی نباشه
.ولی میخوام این رفیقم کالوین کار رو ردیف کنه
خیلی خب، چه خبرا "ای دی"؟
تو چطوری اخوی؟ خوفی؟
.بله، رییس، بعله همه چیز ردیفه؟ -
... خیلی خب. سوال اینه
تو دنبال هم اتاقی نمی گردی؟ - .نه رفیق،ممنون -
مطمئنی؟ - .صد در صد -
.من بار و بندیلم رو بستم، کاملاً آماده م
،اصلاً لازم هم نیست وایستیم یا کار دیگه ای بکنیم
.باشه، رفیق - .من مشکلی ندارم -
پس موافقی؟ - ... نه گفتم -
.خیلی خب، باشه
.اینکارو نکن
.شرمنده بخدا - .مشکلی نیست رفیق -
.میدونی که چجوری رفتار میکنن - .آره -
یه سوال: میشه یه عکس برا توییتر بگیرم؟
.مشکلی نیست رفیق
.من توش تگ تکن تا بتونم دوباره توییت کنم
...پسر! این !پسر این عالیه
.هی ، رفیق زودباش
!هی، جراد، اینقدر نیا تو صورت بنده خدا
.بذار این عکسو بگیرم
(شدی. ( سایت خبری افراد مشهور TMZ لعنتی، مثل Telegram ID: @amirpe75
،لطف کردی که اومدی اینجا
!اونا دیوونه میشن - .مرسی ممنون -
.نگران هیچی نباش رفیق
!اَبروت پیش من جاش امنه
.ممنون رفیق .ایول -
!بله، آقا .صلح در همه جا پخش شده
.ما 42 ساعته که در آتش بس هستیم
.و خبر کار آرایشگاه کالوین همه جا پخش شده
... NBA سوپر استار شیکاگویی
.انتونی دیویس امروز به محله ی جنوبی سر زد
...در خبر دیگه ای، مردم زیادی
.در محله جنوبی جمع شدن
.تا بتونن مجانی سرشون رو اصلاح کنن
.این کار برای کاهش خشونت در شهرمون داره انجام میشه
!موضوع ما داره داغ میشه
آرایشگاه_محله_را_نجات_میدهد#
.داره تو توییتر غوغا میکنه
چی؟ !بعله
.امکان نداره .ببین اینجا رو -
!بالاخره
.واقعاً داره غوغا میکنه
چه مرگته رفیق؟
خب، رفیق، نفر بعدی کیه؟
میشه یه سلفی با شما بگیرم؟ چی؟ -
!ایول عالی شد
.واقعاً لایک خورش خوبه لامصب! هزارتا لایک میگیریم
.تو ایسنتاگرام هم بندازی
اون دخترا چی میخواستن؟ گم شدن؟
.نمیدونم چرا نمیری بپرسی ؟
بهشون گفتی که خیلی باحالن؟
.سفید پوستا وقتی میگی " ایووول"، خیلی حال میکنن (!راست میگه ها)
... من برای فراهم کردن ناهار کاری و
."مهمونی های خصوصی آماده م، "شیواس
!اونو نگه دار
.و تا یادم نرفته یه اشاره ای به این کرم گنگستری خفنم بکنم
.روی هر گوشتی که میخورید ، اینو بریزید
!!خانوما، همه ی گوشتا (:D !!دهنش سرویس )
جی دی" چه چیزی تو رو تحریک کرد تا در این حرکت شرکت کنی؟ "
.خب، میدونی، همیشه قضیه در مورد بچه ها بوده
... تو یه سند زنده از این هستی که
.هنوز قهرمانانی در بین ما فانی ها زندگی می کنن
...خب، میدونی که به اندازه کافی
!فضا برای شنل من تو ماشینم هست
... جی دی ، این آخر هفته چقدر پول برای
کلوب دخترا و پسرا کنار گذاشتی؟
.شاید در حد 500 دلار .همین
.به نظر اینا بیشتر از 500 دلار به نظر میرسه
.بیخیال شو جان ما
... خب
...WIS جی دی، ما اینجا هستیم با اخبار
.ما یه سورپرایز برات داریم
.جی دی با سورپرایز حال نمیکنه
.عاشقش میشی - .شک دارم -
..."جی دی با "جمیله
اون کیه؟-
،و یکی از مشاوران کلوب دخترا و پسرا
.آقای "فنتی" آشنا شو
خب، این بابا کیه؟
...اینا از طرف دختر پسرای شیکاگو اینجان تا رسماً اهدایی
.تو رو قبول کنن
جااان؟
...اونا اینجان تا پول رو قبول کنن
!زن ببند دهنتو .همون اول شنفتم چی گفتی
...کسی در مورد اینکه قراره پولی به
...به دختر پسرا داده بشه ، حرفی نزد
!بله، کلوب دخترا و پسرا
.باشه، یه لحظه بصبر . خیلی خب
...من کندیس واشنگتن هستم و زنده از محله جنوبی گزارش میدم
.به کمکت نیاز دارم. در مورد جیلینه
جیلین چش شده؟ ...اون قراره که -
.این کارشو با کله گنده های خلافکارا راه بندازه
!ببین، من سعی کردم که بهش بگم این کارو نکنه
الان اون کجاست ، کنی؟
.اون الان تو پارکه ."میدون "کورنل
!کال
.آره، این چیزیه که دوست دارم بشنوم
آماده؟ همه آماده این؟
.آره
چه خبر پسر؟
اون رفیقت کنی کجاست؟
.نمیدونم، فکر کنم باباش گفت باس برگرده خونه
خونه بمونه؟ داری جوک میگی؟
خونه بمونه؟
فکر میکنی این الکیه؟
فکر میکنی این بازیه ، پسر؟
،ما در مورد افرادی که جیلین با اونا میچرخه
.نگرانیم
داری سعی میکنی بگی جیلین وارد یه گروه خلافکار شده؟
...نمیخوام آخر شب یه تماس باهام بگیرن بگن
...که پسرم دستگیر شده یا بدتر
.چون ما وقتی که فرصتشو داشتیم جلوشو نگرفتیم
.ببین، مشکل همینجاس
.همه پایه ان
.ولی هیچکس نمیخواد کاری بکنه
مگه " کوییس " نگفت که این آخر هفته بیخیال شیم؟
بیخیال، مارکیس رو میگی؟
.رفیق، من نگران مارکیس نیستم
میدونی چیه؟ .تو داری منو بازی میدی
.داری وقتمو هدر میدی
.فکر میکنم داری وقتمو هدر میدی
.از خونه رفتن خبری نیست
.همچین چیزی نیست
... چرا من هرچی که دوست دارم
رو میخوای ازم دور کنی؟ ...چون که دوستت دارم -
...اگه تو نبودی زندگیم خیلی بهتر بود
.ما یه بچه باهوش رو بزرگ کردیم
.باس الان یه تصمیم بگیری
تا ته خط هستی یا نه؟
.ده، نه، هشت
،هفت، شش ، پنج
... چهار ، سه ، دو
!!یک
!!!ایول
!دم همتون گرم! اینه
!آره عزیزم. ایول
!بم - .بابات بهت افتخار میکنه -
.پدرت واقعا بهت افتخار میکنه
.واقعاً خسته نباشی - .حس خوبی دارم -
.حس خوبی دارم
.هی ، شاد !هی اخوی
.خدایی، خیلی مخلصتم اخوی .در مورد همه چیز شرمنده تم
.دوستت دارم رفیق
.منم دوستت دارم اخوی
.دو تا پدر سیاه پوست با هم کنار اومدن
...بذار یه چیزی ازت بپرسم
من که قیافم به همجنس بازا نمیخوره، میخوره؟
.منظورم اینه، امروز دوبار اینو بهم گفتن
...نه،حالا من فکر میکنم که تو
،شاید بتونی یه تیشرت رنگی کمتر بگیری
و یکم سایز اون شلوار لیت رو بیشتر کنی؟
.آره مسلماً
ولی کی اهمیت میده؟
.لباس نشان دهنده ی تمایلات جنسی آدم نیست
...حتی اگه همجنس باز بودی
.من گی نیستم. محض اطلاعت
.نیستم
.در هر صورت برا من مهم نبود
،از اینی که هستی خوشم میاد و نباید خودتو
.به خاطر بقیه عوض کنی
.وبرا افراد معمولی نشون و قانون خاصی وجود نداره
.میگل " رو ببین"
.پرینس" رو نگاه کن"
...به اندازه یه اینچ چاقو خورده ولی
.هنوزم میتونه یکی رو بگیره
.بعله که میتونه
.دارم سر به سرت میذارم
...این - .به هر حال -
پس از شخصیتم خوشت میاد؟
.چی بگم والا؟ به نظرم تو قابل قبولی
.همچنین اشتیاق تو برای آزاد سازی حقوق زنان
... و
..و این باهوش بودنت به نظر من
.خیلی سکسیه
!با منی یا پشت سریم؟
.و برا همینه که ازت خوشم میاد
.چون منو درک میکنی
.خیلیا درک نمیکنن ولی تو چرا
،و فقط اینو بگم که " رانی" ، نامزد قبلیت
.اصلاً در حد تو نبود
...فکر میکنم عاشقت شدم
.و میخوام از پشت بام اینو داد بزنم
خیلی زود بود؟ - !بعله -
.منم همین فکرو میکردم .آره -
منظورم اینه... تو الان شنیدی چی گفتم؟ ...تو شنیدی که من گفتم بهت
که من عاشقتم؟ .نه -
.برگرد عقب
پایه شام فردا شب هستی؟
.باشه - .این معقول تره -
...آره ، این
،من از یه بچه طلاقم
.برا همین خیلی سریع وابسته میشم
!وای خدا
.آره. آره
.تو خیلی جرئت داری که اومدی اینجا
.اومدم که معذرت خواهی کنم، تری
.نمیخوام بشنوم
.خب، به هر حال میخوام بگم
.من خیلی عذر میخوام
.من هرگز نباید بین تو و راشاد میومدم
.معلومه که نه
...قضیه اینه که تو همه ی زندگیت رو به راه و
... ردیفه، و
...و من هنوز دارم سعی میکنم تا
.خودمو بشناسم
.من اشتباه کردم
.دوباره همچین اتفاقی نمیفته
.بهت قول میدم
...خب
.ممنون که اینو گفتی
یعنی الان دیگه با هم مشکلی نداریم؟
.فکر کنم
.بیا بغلم دخترجون
...به هر حال
،اینو میخواستم بهت بگم که اگه تو و راشاد
...دنبال یه دختر سومی بودین که
...بهتون کمک کنه یا هر کار دیگه ای
.من پایه م
.فکر کن بهش
.به سلامت، داریا - .هی هی -
.هی، هی
.حداقل باید به حرفش که گوش بدیم
.منظورم اینه که این همه راه رو الکی نیومده که
.سلام راشاد چطوری داریا؟
!برو تو خونه .عزیزم
.فکر میکنی این خنده داره .تو اصلا بامزه نیستی
.ممنون
.این ، اونی نیست که تو فکر میکنی
این همون پرنده ایه که در موردش بهت گفتم، یادته؟
.پرید رفت
.پرواز کرد رفت
میدونی چرا برگشتم؟
چرا؟
.چون تو رفیقمی
.من برا تو اومدم
نمیشه فقط این چک رو بهم بدی؟
.رفیق خودم
.قسمت تو اونجاس
.غرفه اجاره هم نداریم - مشکلی نداریم با هم؟ -
تو داری
.رفیق خودم .این باعث افتخاره اخوی
.کسب و کارت راه میفته، اخوی
.روز خوبی داشته باشی
.بزن به خیابون !هی
.من باید باهات صحبت کنم ...تو باس
.چنتا کاغذ رو امضا کنی اخوی
.زنت داره دنبالت میگرده
واقعاً میخوای از دستم فرار کنی؟
.هی ، رفیق ما بستیم
.فردا بیا
.رفیق، این خیلی بده
.امیدوار بدونم بتونی منو ردیف کنی
.فکر کنم جا برا یه نفر دیگه دارم
.بشین
.خوشحالم که اومدی پسر
...فقط میخواستم یه کاری در مورد این
.زشتی ای که میگفتی بکنم
.الان رو به راهت میکنم. غصه ی هیچی رو نخور
.سریع ردیفت میکنم
...فکر میکردم
.از اول شروع کنم
مطمئنی؟
.صد در صد
.خیلی خب
.از اول شروع میکنیم
.ببین، در مورد اون چیزی که قبلاً گفتم منظوری نداشتم
،تو همیشه برا همه چیز کنارم بودی
. و من ممنونم
.عاشقتم بابا
.منم همینطور
.همیشه پسر خودمی
.قسم میخورم
.خب بذار ببینم چیکار میتونم با موهات بکنم
.آره خوبه
،حالا گوش کن
،من همه چیز رو میشنوم
سریع تو رو میکِشم از اونجا بیرون، گرفتی؟
.آره متوجهم - .شوخی نمیکنم -
.سه سوته خودمو میرسونم
.حتی اگه مجبور باشم تو رو تا دستشویی همراهی میکنم
.دیوونگیه ، بابا
.ولی من مشکلی ندارم
.فقط خوشحالم که اینجام .خوشحالم که خونه م
.منم خوشحالم که برگشتی
فکر میکردی امسال کارم به زندان بکشه درسته؟
.تو باید یکم بیشتر نفوذ کنی .نامرد زیاده
...ولی اونا میرن تو
.همیشه که وارد نمیشن
....رفیق
.قرار نیست که تو درجا بزنی
،اگه واقعاً وارد تیم"بول" ها بشی
،باید همه جا باهات بیاد
.من میتونم آرایشگر تیم بشم
.اه
.باشه
.آروم تر
.هی
.شش ماه موهاتو شونه نکردی
،این جا یکم زمخت شده
!انواع مختلف شپش اونتو هست
.حشرات
.دیگه خوب میشی
.آره همینه
.تازه شدی
.حالا درست مثل پسرم شدی
.حالا میتونم همه داف های تو مدرسه رو تور کنم
.آره
.حالا میتونی موهات رو تمیز کنی
،شیکاگوی عزیز
،میدونم که قبلاً بهت سخت گرفتم
،ولی قضیه اینه
...اگه یه چیز هست که من
...در موردت میدونم
.اینه که میدونی چجوری برگردی
... و سلامی می فرستیم به
.قهرمانان محله جنوبی شیکاگو
شیکاگو_برخیز#
.شیکاگو برخیز
،ما میخوایم که اونا به خودشون ایمان داشته باشن
.به جامعه خودشون ایمان داشته باشن
.ما میخوایم که ایمان داشته باشن که آینده ای دارن
.ما گروه دانشگاه هستیم
.ما استثنایی هستیم
،نه چون که خودمون اینو میگیم
.بلکه چون براش سخت تلاش میکنیم
."سلام! تبریک میگم خانم " پکستون
، تو همیشه شکست های شخصی رو می گرفتی
.و تبدیل به پیروزی میکردی
...نه اینکارو نکن
...بدش من
.آره ، آره .نه نه نه
.مثل "لی بورن" آوردمش پایین
.میدونم. میدونم آره
.اونا آماده نیستن
.برا همینه که بیخیالت نمیشم
.بفرما .این چیزیه که میگم
.چون تو هرگز بیخیال من نمیشی
.آره آره
کی برد؟ کی برنده شد؟
.بووم، مثل همیشه
!آقای ویلسون
،و میدونم هر اتفاقی که بیفته
....بالاخره
،شیکاگو
.تو بالاخره راهت رو به خونه پیدا می کنی
.همیشه همینطوری
چه خبرا؟
آره کی برنده شد؟ داستان چیه؟
داستان اصلی چیه؟
کی بُرد؟
بیا فقط بچسبیم به مو کوتاه کردن باشه؟
مردم شیکاگو چه برداشتی از این میتونن بکنن؟
،این یادآوره اینه که یک فرد
،در این مورد افراد مختلف
.میتونن تفاوت زیادی رو ایجاد کنن
،به عنوان یک آرایشگر سابق در مغازه
...این خیلی الهام بخش بود این " جیمی جیمز" ه؟ -
،برا من اینکه می بینم مردم جامعه
،میان کنار هم و به جهان نشون میدن
.که در محله ی جنوبی هنوز امید هست
!آقای جیمز
!خانم کروز
،در روشنی موفقیت آتش بس
،شما نظرتون رو در مورد حصار عوض کردین
،و فکر می کنید که بر روی انتخابات مجلس
تاثیر خواهد گذاشت؟
.زودباش جیمی
،خب من نمیتونم در مورد مجلس صحبت کنم
،ولی اگه بیشتر افراد رای مثبت بدن خیلی شگفت زده میشم
.اونم در مقابل خیلی از افرادی که مخالف بودن
،ببینید، تمام دلیل حصار برای این بود
.تا خشونت در محله کم بشه
...و فکر میکنم که آقای پالمر و خانم نومیس
...و بقیه ی افراد موجود در مغازه
.راهی پیدا کردن تا اینکارو بکنن
!درسته
!ایول
بابا! اینو می بینی؟
...بابا بیخیال .نه نباید اینطوری بشه -
جدی ؟
.خدای من
.خدا ی من
!سلام همگی
.امکان نداره
.خوشحالم که می بینمت
چطورین؟- .آقای رییس جمهور -
چطوری؟ - .من عالیم -
.خیلی از اون کت شلوارت خوشم اومد
.براتون یکی میگیرم - .منتظر هستم -
.گرفتم باشه
جناب رییس جمهور، چطورین قربان؟
،میدونید، این برام خیلی خوبه که برگشتم
.به جایی که همه چیز برام شروع شد
.محله جنوبی
.بهت که گفتم - .سلام ادی -
.خیلی از دیدنتون خوشحالم
.از دیدنت خوشحالم
.کتت رو در بیار
باید برم سلام کنم؟- .آره -
سلام، چطورین؟
.اونجا بشینید
... من داشتم برا این بچه ها تعریف می کردم که
.من قبلاً موهاتون رو کوتاه میکردم .همینطوره
.این اطراف می دویدید و سر و سامون میدادید
.میدونی، باس از این جا یه عکس بگیرم
.کالوین یه عکس بگیر .آره
!بفرما
چطورین جناب رییس جمهور؟
.من کالوین هستم
.من همراه با انجی، صاحب این مغازه هستم
.من انجی هستم، سلام - .آره -
.ما از کسب و کار کوچیک شما ممنونیم
.سلام جناب رییس جمهور !یه دموکرات جدید اینجاس
!خیلی خب .تبریک میگم
.اینقدر استرس نداشته باش ادی
.تو میدونی داری چیکار میکنی، زودباش رفیق
،من سالها پیش موهای این بنده خدا رو کوتاه میکردم
.معلومه که میدونم دارم چیکار میکنم
،جناب رییس جمهور فقط میخواستم بگم
،من واقعاً از کاری که برای جامعه ی سیاه پوستا
.انجام دادین ممنونم
.و منم از اون شلوارت خوشم اومد
.ممنون - .ممنون از میهن پرستیت -
.من احترام میذارم بهت
.بری، بیخیال
.عذر میخوام
خب، شروع کنیم. همون مدل همیشگی؟
.زودباش، بنده خدا رو ردیف کن
.آروم - دستت میلرزه ادی؟ -
.ادی تو میتونی
.زودباش ادی، خودتو نشون بده
!ادی
!وان استاپ
تو مرهم داری؟
.میتونم درستش کنم. الان درستش میکنم
!بشین سرجات
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE